Transcription, réduction, orchestration : déplacements des formes musicales jouées par les instrumentistes tsiganes dans Paris, 1867-1889
Résumé
Durant la seconde moitié du XIXe siècle les instrumentistes tsiganes sont nombreux à se produire dans Paris. Profitant des occasions que constituent les Expositions Universelles de 1867, 1878 et 1889, ils deviennent bien connus du public parisien. Leur répertoire hétéroclite est constitué de musiques de danses, de formes musicales comme les hongraises ou les czardas, et de « marches », dernières formes qui connaîtront une grande fortune grâce aux arrangements de Liszt, Berlioz mais encore Massenet. L'objet de cette communication est d'analyser les déplacements – spatiaux, symboliques, ontologiques –, qu'opèrent les arrangements musicaux (transcription, réduction et orchestration) dont leur répertoire fait l'objet.