l’analyse des données du recensement ukrainien de 2001, seule source fiable sur l’usage des langues dans ce pays à l’échelle de tout le territoire, montre que pour les groupes ethniques principaux (ukrainien et russe) il est impossible d’identifier une frontière linguistique. En particulier, la maîtrise de la langue nationale ukrainienne par les citoyens ethniquement russes est plutôt bonne, tout particulièrement dans les villes. Il n’y a pas de bloc compact de territoires caractérisés par la connaissance exclusive du russe dans cette sous-population. Les seules vraies « frontières linguistiques » délimitent l’implantation de groupes nationaux très petits, comme les Hongrois de Transcarpathie et les Tatars de Crimée.