Riri jan jabaru no sambusaku « Gurimyuzo obasan wa kataru… », « Watashi no itoko Torowa pomu », « Rōhikatachi » ni tsuite ( Sur la trilogie de Lily Jean-Javal : « La mère Grimuzot raconte... », « Ma cousine Trois-Pommes », et « Paniers percés » ) リリー・ジャン=ジャヴァルの三部作『グリミュゾおばさんは語る……』『私の従妹トロワ・ポム』『浪費家たち』について
Résumé
Cet article en japonais se propose de retracer la vie de Lily Jean-Javal, écrivaine française pour la jeunesse de la première moitié du XXe siècle, et de mettre en lumière des traits distinctifs et des caractéristiques communes que présente sa trilogie : La mère Grimuzot raconte... (1932), Ma cousine Trois-Pommes (1935), et Paniers percés (1939).
Le texte en japonais et le résumé en français de la trilogie sont disponibles sur le site suivant : https://sites.google.com/view/site-de-glaliceur/accueil/glaliceur-85-pdf
リリー・ジャン=ジャヴァルは、20世紀前半に児童文学の数々の名作を世に送り出したフランスの作家である。本稿では彼女の生涯と業績を紹介し、代表作として三部作『グリミュゾおばさんは語る……』と『私の従妹トロワ・ポム』と『浪費家たち』を取り上げ、それらの内容と特徴について詳述する。
本稿PDFと三部作のフランス語レジュメは下記URLを参照。
https://sites.google.com/view/site-de-glaliceur/accueil/glaliceur-85-pdf