L’émail peint est une technique d’origine européenne qui, à partir du xviie siècle, a connu des circulations multiples entre la Chine et l’Europe, en particulier la France. Pour rendre compte de la complexité de cette histoire, chacune des six contributions de ce numéro se concentre sur un aspect particulier : histoire sociale du goût ; stratégies développées par les producteurs pour s’adapter à la diversité de leur clientèle ; quotidien d’un atelier de production ; rôle des missionnaires et des marchands dans la circulation entre ces deux extrémités géographiques ; utilisation de méthodes physico-chimiques pour identifier les matériaux et les techniques. Fruit de deux programmes de recherche successifs – LIA-IRP EnamelFC (InSHS, CNRS-musée du Palais de Pékin, Chine) et ANR EnamelFC – ce numéro propose l’étude d’une circulation symétrique et transformatrice des objets et des techniques dans une spatialité plurielle (port/cour, Chine/France) et avec des groupes d’acteurs multiples (missionnaires, marchands et artisans).