Recherche d’un(e) coupable dans la disparition d'un ‘amy’ - HAL Accéder directement au contenu
Chapitre d'ouvrage Année : 2023

Recherche d’un(e) coupable dans la disparition d'un ‘amy’

Résumé

Cet article est une petite enquête sur le remplacement, dans l’édition de 1595 des Essais de Montaigne, de ce célèbre cri « O un amy. » (III, 9, « De la vanité ») par la formulation plus plate et moins personnelle « Eh qu’est-ce qu’un amy ! ». Toutefois certains exemplaires de cette édition offrent une variante sous la forme « O mon amy ! », dans un autre chapitre (II, 8, « De l’affection des pères aux enfants ») et selon une leçon absente de l’Exemplaire de Bordeaux. Qui est responsable de ce déplacement/ remplacement ? Marie de Gournay, ou Montaigne lui-même ? Quelque copiste ou imprimeur maladroit ? Cette variante se situe entre la correction d’un incident technique et la manifestation d’un ultime signe d’amitié.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-04210513, version 1 (18-09-2023)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-04210513 , version 1

Citer

Marie-Luce Demonet. Recherche d’un(e) coupable dans la disparition d'un ‘amy’. Virginia Krause; Jan Miernowski. Éloge du singulier. Lire la littérature de la Renaissance avec Ullrich Langer, Classiques Garnier, pp.13-37, 2023, Encounters, 978-2-406-14838-8. ⟨halshs-04210513⟩
21 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus