Catalogue Pensées arabes en traduction Une sélection d’ouvrages de sciences humaines et sociales à traduire de l’arabe vers le français
Résumé
Le catalogue إنسانيات عربية للترجمة Pensées arabes en traduction rassemble 31 notices d’ouvrages en sciences sociales et humaines. Son objectif est de porter à la connaissance du public francophone une série d’ouvrages marquants de sciences sociales déjà publiés en arabe. La présentation de ces textes vise à pallier la méconnaissance ou l’ignorance qui affecte tout un pan de la recherche en sciences sociales sur le monde arabe. A l’exception notable de chercheurs arabes francophones et anglophones qui publient directement en français et en anglais certaines de leurs recherches, nombreux sont les intellectuels arabes qui ne publient que dans leur langue. L’accessibilité de ces travaux est rendue difficile non seulement du fait de la barrière linguistique mais aussi en raison de l’invisibilité de la production éditoriale arabe dont la diffusion est soumise à des contraintes importantes.
Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
---|---|
Licence |
Domaine public
|