Recartographier l’Europe et la Chine médiévales
Résumé
This article stems from the following question: how do contemporary historians map the medieval Chinese and Anglo-Norman imperial spaces? Figurative representations of the past reflect not only technical but mostly epistemological questions, which are either implicitly or explicitly laid out. The illustrative or heuristic uses of cartography by medievalists coming from rich but distinct traditions express the various degrees of historical and historiographical appropriation of the past.
Cet article part de l’interrogation suivante : comment les espaces impériaux chinois et anglo-normands du Moyen Âge sont ou ne sont pas cartographiés dans les travaux historiques contemporains ? Les représentations figuratives du passé qu’on trouve chez les médiévistes reflètent des questionnements, souvent implicites, parfois explicites, de nature non seulement technique mais surtout épistémologique. Les usages illustratifs ou heuristiques de l’outil cartographique par les médiévistes issus de traditions riches mais distinctes expriment la variété des degrés d’appropriation historique et historiographique du passé.