Respostas Negativas Indiretas: Foco no Locutor
Résumé
Em trabalho anterior (Santos, 2017a), apresentamos uma taxonomia inicial das
diferentes estratégias linguísticas utilizadas para cumprir o ato de fala de recusa,
considerando-o como um ato de fala complexo (Murphy & Neu, 1996; Tanck, 2004).
Desenvolvemos uma descrição fundada no da recusa como estratégia (i) que evita uma
resposta socialmente reprovada (um “não” puro e simples) e (ii) que revela o desejo
de preservação da imagem pública dos locutores. A partir do cruzamento das quatro
dimensões que identificamos – realização direta ou indireta, com foco no locutor ou
no interlocutor –, estabelecemos doze estratégias principais: uma direta, com foco no
locutor, e onze indiretas (nove com foco no locutor e duas com foco no interlocutor).
Neste trabalho, focalizamos nossa atenção nas estratégias indiretas com foco no
locutor, o que nos levará a rever e a modificar a descrição e a classificação
anteriormente apresentadas, quer se trate da estratégia direta, quer se trate das
estratégias indiretas.
Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
---|