Imitations, transpositions : Chypre et le Levant nord aux âges du Bronze moyen et du Bronze récent
Résumé
Located at the crossroads of major sea routes, the island of Cyprus was at the centre of a vast trading network during the Middle and Late Bronze Ages. Sought-after for their aesthetic and their quality, ceramics made in Cyprus were broadly imported along the Levantine coast. These vessels inspired Levantine potters and craftsmen, leading to the creation of imitations as well as brand new productions combining Cypriot and Levantine features. In addition, during the Late Bronze Age, stone transpositions of Cypriot shapes were circulating alongside clay imitations. While the presence of imports provides an insight into trading connections, the development of imitations and transpositions offers a much more complex and multifaceted picture of cultural interactions in the Eastern Mediterranean during the 2nd millennium BCE
Située au carrefour de voies maritimes majeures, l'île de Chypre joue un rôle central dans les échanges aux âges du Bronze moyen et du Bronze récent. Les céramiques qui y sont produites, appréciées aussi bien pour leur résistance que pour leurs qualités esthétiques, sont alors largement diffusées en Méditerranée orientale. Ces vases n'ont pas manqué d'inspirer les potiers levantins, menant à la création d'imitations et de nouvelles productions mêlant traits chypriotes et traits locaux. Outre ces créations en céramique, pendant l'âge du Bronze récent, circulent des vases en pierre dont les formes reproduisent elles aussi des modèles chypriotes. Si la présence d'importations nous apporte des enseignements sur les échanges commerciaux, l'élaboration d'imitations et de transpositions en pierre esquisse une image plus complexe et variée des interactions culturelles en Méditerranée orientale pendant le II e millénaire av. n. è.