Dialecte vs endémisme ; modalité vs transition : binômes empiriques et conceptuels en aréologie occitane. La preuve par le gascon - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2023

Dialect vs. endemism; modality vs. transition: empirical and conceptual binomials in Occitan areology. Evidence from Gascon

Dialecte vs endémisme ; modalité vs transition : binômes empiriques et conceptuels en aréologie occitane. La preuve par le gascon

Résumé

Cet article récent traite de techniques récentes en traitement dialectométrique et cartographique de variétés de langues romanes, en se concentrant sur le dialecte gascon situé dans la marge sud-ouest du domaine occitan. Les deux auteurs abordent des questions relatives à la méthodologie utilisée pour analyser la diversité linguistique, en mettant en avant une technologie récente de dialectométrie par distance d’édition (application en ligne Gabmap). L'objectif est de caractériser la diversité interne du gascon tout en évitant les construits essentialistes se réduisant à une nomenclature dialectale triviale. L'article discute également de l'approche aréologique, qui examine la dynamique des aires géolinguistiques, à la fois qualitativement et quantitativement. Il se réfère aux travaux de Jean Séguy et présente les trois axes de l'aréologie selon cet auteur (co)fondateur avec Théobald Lalanne de la dialectométrie : aréologie synchronique, diachronique et génétique. L'analyse de la variation interne du gascon se base sur des données dialectométriques diversifiées en termes d’algorithmes de hiérarchisation (proche et lointaine, par Méthode de Ward vs Complete link), mettant en lumière des aires et des transitions entre les dialectes. Les cartes présentées dans l'article décrivent dans un premier temps les résultats de l'analyse dialectométrique de Jean Séguy, qui divise les aires dialectales en fonction de seuils de différenciation. Elles illustrent également la congruence entre ces résultats et une analyse ultérieure utilisant des outils de taxinomie moderne. Dans un deuxième temps, l'article vise à contribuer à l'avancement des connaissances en dialectologie descriptive et théorique, en utilisant la gamme algorithmique offerte par des outils de traitement automatique des données linguistiques comme Gabmap, comme le positionnement multidimensionnel, les regroupements flous, etc. L’article poursuit la discussion en abordant la question de l'analyse des dialectes, en particulier du gascon à la lumière de ces diverses méthodes algorithmiques pour examiner la diversité dialectale en profondeur. Les auteurs comparent diverses approches, afin de déterminer les différences dans la structuration des dialectes. La méthode Complete link ou Méthode du voisin le plus éloigné est décrite comme plus réductionniste que la classification ascendante hiérarchique ou méthode de Joe Ward, car elle permet de détecter des différences massives à un niveau plus élevé. Les résultats montrent une quadripartition entre le gascon occidental, le gascon oriental, le gascon pyrénéen, et une aire de transition appelée « cœur de gascon ». Cette analyse met en évidence des différences phylogénétiques entre les dialectes gascons, notamment entre le gascon occidental et le gascon oriental. L'article se penche également sur le concept du Gradient de gasconité selon Jean Séguy, qui adopte une approche émergentiste en rassemblant les traits dialectaux spécifiques au gascon. L'objectif est d'analyser la répartition de ces traits dans le domaine, sans préjuger des catégories dialectales existantes. Cette approche cherche à comprendre la diffusion des traits dialectaux, l'extension des aires, les modèles spatiaux émergents (ou modalités vs transitions vs singletons : les deux premiers termes sont de l’écrivain, linguiste et dialectologue Ricardo Carvalho Calero [1910-1990], alias « don Ricardo »), et les facteurs externes qui peuvent expliquer les variations. Finalement, les auteurs soulignent que l'objectif de cette analyse n'est pas de délimiter des frontières entre les dialectes, car les territoires dialectaux sont complexes et ne peuvent pas être strictement délimités. Au contraire, l'approche vise à explorer les dynamiques et les relations entre les traits dialectaux, tout en évitant de se focaliser sur l'ontologie des dialectes en tant que catégories préexistantes. À ce titre, les auteurs explorent l'hypothèse du Gradient de Gasconité (ou GG) et son potentiel heuristique pour la saisie des structures aréologiques profondes du gascon, ainsi que pour l'étude des mécanismes de diversification et d'unification dialectale, en tant que construit de densité typologique ou de dimension idiosyncrasique d’un espace dialectal. Le GG est constitué d'un ensemble spécifique de traits phonologiques, qui servent à caractériser le gascon en tant que dialecte occitan. Ces traits phonologiques reflètent des évolutions particulières propres au gascon.Les auteurs présentent ainsi un échantillon des traits du GG, tels que la débuccalisation de la fricative labiodentale f en h, la transformation de la muta cum liquida fl en hl et la dépalatalisation occlusive de la géminée -ll- (dans suffixe nominal de la série phonolexicale des lexies en -ELLU-). Par exemple, le processus de débuccalisation de la fricative labiodentale f en h est un trait emblématique du gascon, et les cartes illustrées montrent comment ce trait évolue à partir de foyers compacts au centre du domaine, en se délitant en allant vers les périphéries transitionnelles, sur le liseré externe du gascon oriental. On souligne l'importance de comprendre la répartition spatiale de ces traits phonologiques spécifiques au gascon et comment ils contribuent à définir ce dialecte dans le contexte dialectal occitan. L'analyse spatiale des traits phonologiques du GG permet de mettre en évidence les zones où ces caractéristiques sont particulièrement prononcées et spécifiques au gascon. Cette méthodologie contribue à la validation de l'hypothèse de ce que peut être un « gradient de dialectalité » dans un domaine donné et à une meilleure compréhension des dynamiques dialectales profondes dans un espace dialectal roman. Cela conduit les auteurs à « tester » le GG à l’aide de la gamme de configurations vicariantes que fournit la fonction de « point de référence » dans Gabmap. Cette approche « métonymique », typique de la dialectométrie classique, qui compare un point (la partie) à l’ensemble des autres points du réseau dialectal (le tout) permet aux auteurs de se pencher sur la nature du Gradient de Gasconité de Jean Séguy, en utilisant des outils et des données de géolinguistique computationnelle tels que la métonymie aréologique mais aussi la relation entre distance géographique et distance dialectale comme fonction logarithmique. L'objectif est de mieux comprendre les dynamiques dialectales au sein du gascon et d'analyser comment les variétés dialectales se répartissent géographiquement, en comparaison avec le construit du GG de Jean Séguy, qui sert ici de parangon. On compare ainsi trois points d'enquête de l'Atlas Linguistique de la Gascogne (ALG) : 691NE (Sainte Suzanne) dans l'aire béarnaise (caractérisée par une forte gasconité), 668SE (Biran) dans une aire de transition avec une faible gasconité, et 680 (Mézos), fortement idiosyncrasique, car situé dans l'aire du gascon noir. Les graphiques et cartes générés à l'aide de Gabmap montrent comment ces trois points se situent sur un gradient de gasconité en fonction de la distance géographique. L'analyse montre que le point 691NE est situé dans une région où la « gasconité » est très forte (zone épibéarnaise), tandis que le point 668SE se trouve dans une zone de transition où la « gasconité » est moindre. Le point 680, au cœur de l'aire du « gascon noir », se distingue par une progression quasi-euclidienne, axée sur un couloir sud-ouest-nord-est. Ensuite, les auteurs abordent le concept d'aréologie, en examinant comment différentes couches ou paliers stochastiques de variables géolectales se superposent pour former un continuum dialectal. Les cartes multidimensionnelles (MDS ou PMD : positionnement multidimensionnel) permettent d'analyser ces dynamiques aréologiques en distinguant les modalités (aires centrales), les transitions (zones de contact et de brassage des variables), et les singletons (variétés idiosyncrasiques, îlots, exclaves et autres variétés erratiques en termes de « gasconité »). Ces analyses montrent comment certaines régions, comme le gascon maritime, le médocain-girondin, et le bazadais-marsanais, se démarquent comme des zones centrales de forte cohérence structurale. En revanche, d'autres régions, comme le haut-garonnais, l'agenais, et l'armagnacais, tendent à fonctionner comme des zones de transition entre les modalités. On discute ensuite des réflexions de Jean Séguy sur l'identification des dialectes, tout en explorant les limites de son approche. Séguy souligne que la caractérisation des dialectes repose sur un ensemble de traits distinctifs qui, pris individuellement, ne sont pas nécessairement endémiques à un dialecte donné. C'est la combinaison de ces traits qui définit un type dialectal. Cependant, il souligne la difficulté de définir des frontières claires entre les dialectes en raison de l'imbrication des critères et du dégradé des occurrences. Or, ces résidus de l’analyse ou ces apories sont aisément résorbées par le réductionnisme phénoménologique proposé par don Ricardo à l’aide son modèle opposant modalités ou unités centrales à des transitions ou zones transitionnelles/interférentielles. On opte ainsi pour une approche basée sur les concepts de modalités et de transitions diasystémiques afin de mieux comprendre les dialectes. Ce modèle simple permet de dépasser les limitations de la catégorisation dialectale en reconnaissant la relation métonymique entre les parties (les sous-dialectes) et le tout (les dialectes), selon un registre métonymique de rang supérieur à celui de l’atomisme des points de référence vicariants. Il est également souligné que l'endémisme peut agir comme un facteur structurant des aires dialectales aussi bien qu’il peut introduire du flou dans leur délimitation. En conclusion, les auteurs suggèrent que l'aréologie, en tant que géolinguistique théorique, s’avère être un outil précieux pour l'analyse des dialectes, si l’on oriente l’observation vers la relation entre les modalités et les transitions dans la structuration spatiale des dialectes, en réalisant une épochè (ou suspension du jugement) qui fait l’économie de tout construit essentialiste, d’ordre géohistorique. L'analyse multidimensionnelle révèle ainsi la complexité des dynamiques dialectales, avec des noyaux denses d'innovation entourés de zones de rétention ou d'interférence. En fin de compte, la vision de l'espace dialectal évolue pour être considérée comme un champ de forces géopolitiques, sociolinguistiques et ethnolinguistiques en constante évolution, plutôt qu'une fragmentation statique, condamnée à une stratification de lecture opaque. L’outil que fournit le PMD notamment permet une meilleure compréhension des dynamiques linguistiques à l'échelle de la diversité régiolectale d’un domaine dialectal. En fin de compte, ces analyses multidimensionnelles et à l’aide de la logique floue ou des clusters flous aident à mieux comprendre les dynamiques dialectales au sein du gascon et à distinguer les aires centrales des zones de transition. Ces approches, basées sur des données géolinguistiques computationnelles, offrent des perspectives nouvelles pour l'étude des dialectes et des variations linguistiques, et permettent de répondre de manière tangible à la vexata quaestio de l’ontologie des dialectes ou des limites dialectales dans un espace géolinguistique. En conclusion, cet article, basé sur une analyse des écrits de romanistes du domaine occitan et plus spécifiquement gascon et des concepts de la dialectométrie, propose une plongée dans la complexité du « fait dialectal » cher à l’Ecole de linguistique et de dialectologie de Toulouse (Fr), en se concentrant sur le cas du gascon. On aura mis en lumière les défis de la catégorisation dialectale traditionnelle, notamment la difficulté à tracer des frontières nettes entre les dialectes, sans se contenter de l’hypothèse nulle de la non existence des dialectes et des limites dialectales, qui constitue une clôture à toute recherche heuristique. Cette recherche, bien au contraire, propose une approche novatrice en introduisant les concepts de modalités vs transitions vs singletons diasystémiques, afin de mieux saisir la dynamique spatiale des dialectes, tant en diachronie qu’en synchronie. En s'appuyant sur des données linguistiques collectées dans l'Atlas linguistique et ethnographique de la Gascogne (ALG) de Jean Séguy et Xavier Ravier, on démontre comment cette nouvelle approche permet de transcender les limites des classifications traditionnelles. En considérant les dialectes comme des « décideurs multiples » au sein d'un champ de forces géopolitiques et sociolinguistiques en constante évolution, l'article offre une perspective plus dynamique de l'espace dialectal, fondée sur un large éventail d’angles d’approche (vicariance algorithmique), sur la base d’un ensemble de traits dialectaux sélectionnés en amont par le linguiste, donc l’implication est donc importante, à la différence d’une démarche qui délèguerait à la calculabilité diasystémique et à l’ingénierie algorithmique tout le « pouvoir heuristique ». On a donc cherché à établir un équilibre dans la répartition des tâches entre le linguiste ou le dialectologue et la machine, et on s’est fait les avocats d’une dialectométrie empiriquement ancrée dans des faits de langue traçables, vérifiables et explicités en amont. À ce titre, le « gradient de gasconité » s’est avéré probant, voire exemplaire, pour des recherches futures. L'article incite à repenser la notion de dialecte sous l’angle du « fait dialectal », caractéristique de l’épochè recherchée par Jean Séguy en dialectologie générale, et à envisager les dialectes comme des éléments d'un système en constante évolution, plutôt que comme des entités statiques, ou dégradées par rapport à un patron idéal, ou à une protolangue reconstruite, ou sur la base de considérations externes (géohistoire). Cette approche offre de nouvelles perspectives pour l'analyse des dialectes dans le cadre de la dialectologie générale, et enrichit notre compréhension des dynamiques linguistiques régionales – dont l’aréologie n’est qu’un des termes définitoire. Le prochain horizon devrait intéresser par conséquent la théorie des systèmes dynamiques complexes, et faire davantage de place aux méthodes stochastiques et bayésiennes.
Este artigo aborda técnicas recentes no tratamento dialetométrico e cartográfico de variedades das línguas românicas, com foco no dialeto gascão localizado na margem sudoeste do domínio occitano. Os dois autores abordam questões relacionadas à metodologia usada para analisar a diversidade linguística, destacando uma tecnologia recente de dialetometria por distância de edição (aplicação online Gabmap). O objetivo é caracterizar a diversidade interna do gascão, evitando construções essencialistas que se reduzam a uma nomenclatura dialetal trivial. O artigo também discute a abordagem aréologica, que examina a dinâmica das áreas geolinguísticas, tanto qualitativa quanto quantitativamente. Refere-se ao trabalho de Jean Séguy e apresenta os três eixos da aréologia de acordo com este autor (co)fundador com Théobald Lalanne da dialetometria: aréologia sincrônica, diacrônica e genética. A análise da variação interna do gascão é baseada em dados dialetométricos diversificados em termos de algoritmos de hierarquização (próximos e distantes, pelo Método de Ward vs. Complete link), destacando áreas e transições entre os dialetos. Os mapas apresentados no artigo descrevem inicialmente os resultados da análise dialetométrica de Jean Séguy, que divide as áreas dialetais com base em limiares de diferenciação. Também ilustram a congruência entre esses resultados e uma análise subsequente usando ferramentas de taxonomia moderna. Em um segundo momento, o artigo visa contribuir para o avanço do conhecimento em dialetologia descritiva e teórica, utilizando a gama de algoritmos oferecida por ferramentas de processamento automático de dados linguísticos como Gabmap, incluindo posicionamento multidimensional, agrupamentos difusos, etc. O artigo continua a discussão abordando a análise de dialetos, em particular do gascão, à luz desses diversos métodos algorítmicos para examinar a diversidade dialetal em profundidade. Os autores comparam várias abordagens para determinar as diferenças na estruturação dos dialetos. O método Complete link ou Método do vizinho mais distante é descrito como mais reducionista do que a classificação hierárquica ascendente ou Método de Joe Ward, pois permite detectar diferenças maciças em um nível mais alto. Os resultados mostram uma quadripartição entre o gascão ocidental, o gascão oriental, o gascão pirenaico e uma área de transição chamada "coração do gascão". Essa análise destaca diferenças filogenéticas entre os dialetos gascões, especialmente entre o gascão ocidental e o gascão oriental. O artigo também aborda o conceito de Gradiente de Gasconidade de acordo com Jean Séguy, que adota uma abordagem emergente ao reunir traços dialetais específicos do gascão. O objetivo é analisar a distribuição desses traços no domínio, sem pressupor categorias dialetais existentes. Essa abordagem busca entender a difusão de traços dialetais, a extensão das áreas, os modelos espaciais emergentes (ou modalidades vs. transições vs. unidades isoladas: os dois primeiros termos são do escritor, linguista e dialetólogo Ricardo Carvalho Calero [1910-1990], também conhecido como "don Ricardo"), e os fatores externos que podem explicar as variações. Finalmente, os autores destacam que o objetivo dessa análise não é delinear fronteiras entre os dialetos, pois os territórios dialetais são complexos e não podem ser estritamente delimitados. Pelo contrário, a abordagem visa explorar as dinâmicas e relações entre os traços dialetais, evitando se concentrar na ontologia dos dialetos como categorias preexistentes. Nesse sentido, os autores exploram a hipótese do Gradiente de Gasconidade (ou GG) e seu potencial heurístico para entender as estruturas aréologicas profundas do gascão, bem como o estudo dos mecanismos de diversificação e unificação dialetal, como construção de densidade tipológica ou dimensão idiossincrásica de um espaço dialetal. O GG é composto por um conjunto específico de traços fonológicos que servem para caracterizar o gascão como um dialeto occitano. Esses traços fonológicos refletem evoluções particulares exclusivas do gascão. Os autores apresentam um exemplo de traço do GG, como a desbucalização da fricativa labiodental f em h, a transformação da muta cum liquida fl em hl e a despalatalização oclusiva da geminada -ll- (no sufixo nominal da série fonolexical de lexias em -ELLU-). Por exemplo, o processo de desbucalização da fricativa labiodental f em h é um traço emblemático do gascão, e os mapas ilustram como esse traço evolui a partir de centros compactos no centro do domínio, se desvanecendo em direção às periferias de transição, na margem externa do gascão oriental. É enfatizada a importância de compreender a distribuição espacial desses traços fonológicos específicos do gascão e como eles contribuem para definir esse dialeto no contexto dialetal occitano. A análise espacial dos traços fonológicos do GG ajuda a destacar as áreas onde essas características são particularmente pronunciadas e específicas do gascão. Essa metodologia contribui para a validação da hipótese de um "gradiente dialetal" em um determinado domínio e para uma melhor compreensão das dinâmicas dialetais profundas em um espaço dialetal românico. Isso leva os autores a "testar" o GG usando a gama de configurações vicariantes fornecidas pela função "ponto de referência" no Gabmap. Essa abordagem "metonímica", típica da dialetometria clássica, que compara um ponto (a parte) com todos os outros pontos na rede dialetal (o todo), permite que os autores examinem a natureza do Gradiente de Gasconidade de Jean Séguy, usando ferramentas e dados de geolinguística computacional, como metonímia aréologica, bem como a relação entre distância geográfica e distância dialetal como função logarítmica. O objetivo é melhor entender as dinâmicas dialetais dentro do gascão e analisar como as variedades dialetais se distribuem geograficamente, em comparação com a construção do GG de Jean Séguy, que serve como referência. Assim, são comparados três pontos de pesquisa do Atlas Linguístico da Gascônia (ALG): 691NE (Sainte Suzanne) na área bearnesa (caracterizada por uma forte gasconidade), 668SE (Biran) em uma área de transição com baixa gasconidade, e 680 (Mézos), fortemente idiossincrático, localizado na área do gascão negro. Os gráficos e mapas gerados com o Gabmap mostram como esses três pontos se posicionam em um gradiente de gasconidade com base na distância geográfica. A análise mostra que o ponto 691NE está localizado em uma região onde a "gasconidade" é muito forte (zona epibearnesa), enquanto o ponto 668SE está em uma zona de transição onde a "gasconidade" é menor. O ponto 680, no coração da área do "gascão negro", se destaca por uma progressão quase euclidiana, centrada em um corredor sudoeste-nordeste. Em seguida, os autores abordam o conceito de aréologia, examinando como diferentes camadas ou níveis estocásticos de variáveis geolectais se sobrepõem para formar um continuum dialetal. Os mapas multidimensionais (MDS ou PMD: posicionamento multidimensional) permitem analisar essas dinâmicas aréologicas, distinguindo as modalidades (áreas centrais), as transições (zonas de contato e mistura de variáveis) e as variedades idiossincráticas, ilhas e outras variedades erráticas em termos de "gasconidade". Essas análises mostram como algumas regiões, como o gascão marítimo, o médoc-girondino e o bazadais-marsanais, se destacam como áreas centrais de forte coerência estrutural. Por outro lado, outras regiões, como o alto-garonnais, o agenais e o armagnacais, tendem a funcionar como zonas de transição entre as modalidades. Em seguida, os autores discutem as reflexões de Jean Séguy sobre a identificação dos dialetos, explorando os limites de sua abordagem. Séguy enfatiza que a caracterização dos dialetos se baseia em um conjunto de traços distintivos que, individualmente, não são necessariamente endêmicos a um dialeto específico. É a combinação desses traços que define um tipo dialetal. No entanto, ele destaca a dificuldade de definir fronteiras claras entre os dialetos devido à interseção dos critérios e à graduação das ocorrências. Assim, essas lacunas na análise ou aporias são facilmente resolvidas pelo reducionismo fenomenológico proposto por don Ricardo, usando seu modelo que opõe modalidades ou unidades centrais a transições ou zonas de transição/interferência. Portanto, opta-se por uma abordagem baseada nos conceitos de modalidades e transições diassistêmicas para melhor compreender os dialetos. Esse modelo simples permite superar as limitações da categorização dialetal reconhecendo a relação metonímica entre as partes (os subdialetos) e o todo (os dialetos), em um registro metonímico de nível superior ao atomismo dos pontos de referência vicariantes. Também é destacado que o endemismo pode atuar como um fator estruturante das áreas dialetais, bem como introduzir ambiguidade em sua delimitação. Em conclusão, os autores sugerem que a aréologia, como geolinguística teórica, se revela uma ferramenta valiosa para a análise dos dialetos quando a observação é direcionada para a relação entre modalidades e transições na estruturação espacial dos dialetos, realizando uma epochè (ou suspensão de julgamento) que dispensa qualquer construção essencialista de ordem geohistórica. A análise multidimensional revela a complexidade das dinâmicas dialetais, com núcleos densos de inovação cercados por zonas de retenção ou interferência. Em última análise, a visão do espaço dialetal evolui para ser considerada como um campo de forças geopolíticas, sociolinguísticas e etnolinguísticas em constante evolução, em vez de uma fragmentação estática condenada a uma estratificação de leitura opaca. A ferramenta fornecida pelo PMD, em particular, oferece uma melhor compreensão das dinâmicas linguísticas na diversidade regionalectal de um espaço dialetal. Em última análise, essas análises multidimensionais e com o uso de lógica difusa ou agrupamentos difusos ajudam a compreender melhor as dinâmicas dialetais dentro do gascão e a distinguir as áreas centrais das zonas de transição. Essas abordagens, com base em dados geolinguísticos computacionais, oferecem novas perspectivas para o estudo dos dialetos e variações linguísticas, e permitem abordar de maneira concreta a questão vexata quaestio da ontologia dos dialetos ou dos limites dialetais em um espaço geolinguístico. Em conclusão, este artigo, com base em uma análise das escritas de romanistas no domínio occitano e, mais especificamente, gascon, bem como nos conceitos da dialectometria, propõe uma imersão na complexidade do "fato dialectal" valorizado pela Escola de Linguística e Dialectologia de Toulouse, na França, concentrando-se no caso do gascon. Destacaram-se os desafios da categorização dialectal tradicional, especialmente a dificuldade em traçar fronteiras nítidas entre os dialetos, sem simplesmente aderir à hipótese nula de inexistência de dialetos e de limites dialetais, o que limitaria a investigação heurística. Pelo contrário, esta pesquisa propõe uma abordagem inovadora introduzindo os conceitos de modalidades vs. transições vs. dialetos únicos diasistêmicos, a fim de compreender melhor a dinâmica espacial dos dialetos, tanto na diacronia quanto na sincronia. Com base em dados linguísticos coletados no Atlas Linguístico e Etnográfico da Gascônia (ALG) de Jean Séguy e Xavier Ravier, demonstra-se como essa nova abordagem permite transcender as limitações das classificações tradicionais. Ao considerar os dialetos como "decisores múltiplos" dentro de um campo de forças geopolíticas e sociolinguísticas em constante evolução, o artigo oferece uma perspectiva mais dinâmica do espaço dialectal, fundamentada em uma ampla variedade de abordagens (algoritmo de vicariância), com base em um conjunto de traços dialectais previamente selecionados pelo linguista. Portanto, a implicação do linguista é fundamental, em contraste com uma abordagem que delegaria todo o "poder heurístico" à calculabilidade diasistêmica e à engenharia algorítmica. Assim, buscou-se estabelecer um equilíbrio na distribuição de tarefas entre o linguista ou dialectólogo e a máquina, defendendo uma dialectometria empiricamente ancorada em fatos linguísticos rastreáveis, verificáveis e explicados previamente. Nesse sentido, o "gradiente de gasconidade" provou ser convincente e exemplar para pesquisas futuras. O artigo instiga a repensar a noção de dialeto sob a perspectiva do "fato dialectal", característico da época buscada por Jean Séguy na dialectologia geral, e a considerar os dialetos como elementos de um sistema em constante evolução, em vez de entidades estáticas ou degradadas em relação a um padrão ideal ou a uma protolíngua reconstruída, ou com base em considerações externas (geohistória). Essa abordagem oferece novas perspectivas para a análise de dialetos no contexto da dialectologia geral e enriquece nossa compreensão das dinâmicas linguísticas regionais - das quais a areologia é apenas um dos termos definidores. O próximo horizonte, portanto, deve se concentrar na teoria de sistemas complexos dinâmicos e dar mais espaço para métodos estocásticos e bayesianos.
VARIA_R_2023_JLL_GBT_01.pdf ( 4.19 Mo ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-04410344, version 1 (25-01-2024)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-04410344 , version 1

Citer

Jean Léo Léonard, Guylaine Brun-Trigaud. Dialecte vs endémisme ; modalité vs transition : binômes empiriques et conceptuels en aréologie occitane. La preuve par le gascon. 3e colloque international VariaR – Variation dans les langues romanes, Université Montpellier 3, Jun 2023, Montpellier, France. ⟨halshs-04410344⟩
24 Consultations
2 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 07/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus