Un demi-siècle avec ESLO : genèse et histoire d’un corpus oral - HAL Accéder directement au contenu
Communication dans un congrès Année : 2023

Un demi-siècle avec ESLO : genèse et histoire d’un corpus oral

Résumé

Le travail qui présenté dans le CILDAK et, plus précisément, dans le cadre de l’Atelier dédié aux corpus oraux et aux humanités numériques au CLAD, a pour but de présenter à la fois l’architecture globale des corpus ESLO, les aspects historiques et épistémologiques, ainsi que les choix techniques du projet. Nous y rappelons, en particulier, la finalité d’ESLO, dans sa première version, consistant à dresser le portrait sonore de la ville d’Orléans. Les enregistrements collectés et les métadonnées y afférentes ont vocation à fournir des supports authentiques pour l’enseignement du FLE en Angleterre. Nous rappelons aussi qu’ESLO1 a été réalisé en menant de front deux axes : l’identité sociale de chaque locuteur (les variations diastratiques) et les situations de communication (les variations diaphasiques). Nous expliquons par la suite en quoi ESLO2 était à la fois en continuité et en rupture avec ESLO1 : tout en aspirant à poursuivre le projet de « portrait sonore de la ville d’Orléans », le nouveau projet, entrepris dès 2006, visait à constituer à la fois un grand corpus oral variationniste de français à mettre à la disposition de la communauté scientifique et un objet patrimonial. Nous nous sommes focalisés sur les nouveaux enjeux sous-tendant le travail sur les données orales, entre autres, en termes de valorisation de la réflexivité autour des contraintes d’interopérabilité des méthodes de collecte et leur impact sur les analyses. Nous avons alors jugé approprié de montrer de quelle manière le projet entrepris s’inscrit dans une chaine de traitement de neuf étapes, depuis le plan de gestion de données jusqu’aux analyses et aux transferts possibles et en passant respectivement par les questions de terrain, de collecte, de transcription, d’archivage, de consultation, d’annotation et d’exploitation. Conformément à l’esprit du colloque et aux objectifs de l’atelier, la présentation s’est attardée sur la dimension technique et l’outillage déployé pour chaque étape de la chaîne ayant rendu possible la réalisation d’un projet d’une telle envergure. Notre exposé s’est terminé par une discussion autour de ces aspects techniques, dans lesquels notre équipe a acquis une expertise certaine, prête à la transposition dans le cadre de futures collaborations possibles avec les chercheurs du CLAD.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-04474971, version 1 (23-02-2024)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-04474971 , version 1

Citer

Badreddine Hamma, Céline Dugua, Marie Skrovec. Un demi-siècle avec ESLO : genèse et histoire d’un corpus oral. Colloque international de linguistique de Dakar 2023, Mar 2023, Dakar, Sénégal. ⟨halshs-04474971⟩
43 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus