Langue et culture judéo-provençales chez Rabelais: la figue au pape - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Etudes rabelaisiennes Année : 2022

Langue et culture judéo-provençales chez Rabelais: la figue au pape

Résumé

Les motifs de la présence singulière de l’hébreu dans l’œuvre de Rabelais restent encore incertains : révérence envers une langue supposée sainte et première, ou instrument linguistique de la dérision ? Les Quart et Cinquième Livres offrent bien plus de mots hébreux que les romans précédents, avec leur lot d’étrangeté, d’énigmaticité, d’exotisme mal identifié. L’épisode des Papefigues (Quart Livre), avec la mule Thacor et la punition humiliante infligée aux Milanais, s’expliquerait par un contexte de nouvelles persécutions antijudaïques en Provence comme en Italie. Les traces d’une langue hybride mal connue (judéo-comtadin ou judéo-occitan) évoquent le Sermoun di Jussiou de Carpentras, tandis qu’une gravure de la Cosmographie de Sébastien Münster prolonge la représentation de rebelles « faisant la figue » à leurs bourreaux.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-04510327, version 1 (18-03-2024)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-04510327 , version 1

Citer

Marie-Luce Demonet. Langue et culture judéo-provençales chez Rabelais: la figue au pape. Etudes rabelaisiennes, 2022, 61, pp.71-97. ⟨halshs-04510327⟩
9 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 28/04/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus