Langues diasporiques - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Diasporas. Circulations, migrations, histoire Année : 2022

Langues diasporiques

Résumé

The language used by diasporas makes a link between settlements and the homeland. Language is foundational and about one’s identity. Being a common practice that distinguishes, it carries a set of values and norms. It is used out of its place of origin by multilingual individuals who, because of this, are also mediators in the host societies. Diaspora languages compete with other languages and community schools and presses are instrumental in disseminating it and controlling its transmission. Their loss as a communication tool does not so much imply assimilation of the group as the increased weight of the symbolic investment in them by the communities and individuals.
La langue employée par les diasporas fait lien entre les implantations et avec la terre d’origine. Elle est identitaire et fondatrice : pratique commune qui distingue, elle porte un ensemble de valeurs et de normes. Elle est employée par des individus plurilingues hors de leur foyer d’origine qui sont aussi de ce fait des médiateurs dans les sociétés d’accueil. Les langues sont en concurrence avec d’autres langues ; écoles communautaires et presses la diffusent et contrôlent sa transmission. Leur perte comme outil de communication n’implique pas tant l’assimilation du groupe que le poids accru de leur investissement symbolique.
Loading...

Dates et versions

halshs-04513246, version 1 (20-03-2024)

Identifiants

Citer

Mathilde Monge, Natalia Muchnik, Marie-Carmen Smyrnelis. Langues diasporiques. Diasporas. Circulations, migrations, histoire, 2022, 40, pp.79-84. ⟨10.4000/diasporas.8865⟩. ⟨halshs-04513246⟩
1 Consultations
0 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 05/05/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Altmetric

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus