Après-midi d’étude organisée dans le cadre du Festival Fenêtres sur courts, en partenariat avec le Master T2M (Traduction Multimédia) de l’Université de Bourgogne, avec la collaboration du CRIT (Centre de Recherches Interdisciplinaires et Transculturelles) de l’Université de Franche-Comté. Cinéma, séries, animés, mangas, jeux-vidéo, K-pop…, les productions culturelles en provenance d’Extrême-Orient connaissent actuellement un engouement certain auprès des publics occidentaux, notamment parmi les plus jeunes générations. Cet attrait pour l’esthétique et les modes de représentation des cultures extrême-orientales ne s’est en fait jamais démenti au fil des siècles et a conquis et nourri durablement les imaginaires européens, comme le met en lumière l’exposition À portée d’Asie, présentée actuellement au Musée des Beaux-Arts de Dijon. A l’occasion de cet évènement et en collaboration avec le festival Fenêtres sur courts, nous nous proposons d’interroger les échanges et transferts culturels entre Europe et Extrême-Orient, au cours d’une rencontre ouverte au public qui croise les perspectives des chercheur·es avec celle des profesionel·les de la culture.