Fiction et traduction dans "Aquilon de Bavière" - HAL Accéder directement au contenu
Pré-publication, Document de travail Année : 2023

Fiction et traduction dans "Aquilon de Bavière"

Résumé

Le renouvellement de la légende épique carolingienne proposé dans le roman franco-italien d’Aquilon de Bavière imagine de longs affrontements entre les deux empires chrétien et païen. Mais il en attribue à un perfide Sarrasin une relation originelle, transmise ensuite par l’archevêque Turpin, et en quelque sorte légitimée par sa traduction. Et cette fiction transparente témoigne d’une perception nouvelle de la complexité du monde, plus nuancée que dans le manichéisme de la tradition épique.
Fichier principal
Vignette du fichier
Fiction et traduction dans Aquilon de Bavière.pdf ( 217.12 Ko ) Télécharger
Origine : Fichiers produits par l'(les) auteur(s)
Loading...

Dates et versions

halshs-04599566, version 1 (03-06-2024)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-04599566 , version 1

Citer

Jean-Claude Vallecalle. Fiction et traduction dans "Aquilon de Bavière". 2023. ⟨halshs-04599566⟩
0 Consultations
3 Téléchargements
Dernière date de mise à jour le 26/06/2024
comment ces indicateurs sont-ils produits

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus