To be the grain of sand in the eye of chaos. The furigraphic approach of Hawad, Amajagh poet and painter
Être le grain de sable dans l’œil du chaos. La démarche furigraphique de Hawad, poète et peintre amajagh
Résumé
To explore the creative process of Tuareg poet and painter Hawad in the wider context of Tuareg poetry, this dossier offers an introduction to his work, an interview with the author conducted in September 2022, followed by an unpublished text entitled "Notre pays a pris le mirage", presented here in its original Tamajaght version and French translation.
Pour situer la démarche créative particulière du poète et peintre amajagh (touareg) Hawad dans le contexte plus large de la poésie touareg, ce dossier propose une introduction à son œuvre, un entretien avec l’auteur réalisé en septembre 2022 suivi d’un texte inédit intitulé « Notre pays a pris le mirage », présenté ici en version tamajaght originale et traduction française.
Mots clés
Hawad
Amajagh poet (Tuareg poet)
Art and resistance
Furigraphy
20th and 21st centuries
Tamajaght language
Amazighe language
Tifinagh alphabet
Tuareg Tifinagh characters with added vowels
Central Sahara
Contemporary Tuareg poetry
Tuareg painter
Non-state identity
Colonisation of the Sahara
Atomic bomb tests in the Sahara
Uranium mines in the Aïr (Sahara)
Pollution of Tuareg lands
Confiscation of nomadic lands
Hawad
Poète amajagh (touareg)
Art et résistance
Furigraphie
Poète touareg
XXe-XXIe siècles
Tamajaght
Langue Amazighe
Alphabet tifinagh
Tifinagh vocalisées
Sahara central
Poésie touareg contemporaine
Peintre touareg
Identité hors Etat
Colonisation du Sahara
Essais atomiques au Sahara
Mines d’uranium dans l’Aïr (Sahara)
Pollution des terres touareg
Confiscation des terres nomades
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
