La microsociété des Turcs à Berlin - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revue Européenne des Migrations Internationales Année : 1987

Die Türkische Kleinstgesellschaft in Berlin

The Turkish micro-society in Berlin

La microsociété des Turcs à Berlin

Résumé

Dieser Aufsatz untersucht verschiedene Formen der sozialen Organisation unter türkischen Migranten in der Bundesrepublik Deutschland. Er beruht auf der Annahame, daβ der besondere Kontext der Gastarbeitermigration eine Unterschichtung der Ausländer in der bundesdeutschen Gesellschaft hervorruft. Die Lage der türkischen Substratum in der BRD entwickelt sich aus der Interaktion zwischen den Bedingungen der vertraglich geregelten Gastarbeiterpolitik und der Situation der türkischen Gesellschaft als Staat und Nation. Letzteres beinhaltet eine Reihe widersprüchlicher Elemente, die während der internationalen Migration und des Niederlassungsprozesses offensichtlich geworden sind. In diesem Aufsatz werden drei Ebenen Der sozialen Organisation unter türkischen Migranten diskutiert, die einen Einblick geben über ihre Verankerung und die Vielfältigkeit ihrer kulturellen Ressourcen, die als Grundlage für die Herausbildung einer kollektiven Identität dienen. Diese sind : das informelle soziale Netzwerk der Kettenmigranten, die Entwicklung einer türkischen, wirtschaftlichen Infrastruktur, sowie die Gründung formeller türkischer Vereine in Berlin. Die informellen sozialen Netzwerke verdeutlichen, wie die Muster einer sozialen Interaktion aus Erfahrungen in der Türkei übernommen werden können, und wie die Eltern der ersten Generation darum bemüht sind, diese Bindungen durch familiäre, dörfliche oder ethno-religiöse Endogamie aufrecht zu erhalten. Die Einrichtung einer komplexen Infrastruktur auf dem Güterund Dienstleistungssektor bildet die wirtschaftliche Grundlage für eine türkische Lebensform in Deutschland, um traditionelle und neue Kulturen und soziale Bedürfnisse zu befriedigen. Formelle Vereine und ihre Ideologien reflektieren unbewältigte Konflikte in Bezug auf das Erreichen einer sekularen und monokulturellen Gesellschaft in der Türkei. Die Vielfältigkeit der Ressourcen, Netzwerke und Zielvorstellungen, die unter den in der BRD lebenden Türken zu beobachten sind, stellen etliche Fragen für die Konstruktion einer kollektiven — als Türken in Deutschland— Identität.
This article examines several forms of social organization among Turkish migrants in Germany. It is assumed that the particular context of guestworker migration creates a substratification of foreigners within German society. The nature of the Turkish subsociety in Germany evolves as an interactive process influenced by the conditions of the treaty-regulated guestworker policy and by the nature of Turkish society itself. The latter include a number of contradictory forces which have corne to the fore during international migration and settlement. In this article we discuss three levels of social organization among Turkish migrants which give insight into the anchorage and variability of cultural resources available for the construction of collective identity. These are: the informal social networks of the chain migrants, the development of a Turkish economic infrastructure and the formal associations established among Turks in Berlin. The informal social networks illustrate how patterns of social interaction may carry over from experiences in Turkey, and how first generation parents attempt to preserve these ties through family, village or ethno-religious group endogamy. The establishment of a complex infrastructure of goods and services provides an economic basis for a Turkish way of life in Germany, meeting new and traditional cultural and social needs. Formal associations and their ideologies reflect unresolved conflicts with respect to the achievement of a secular and monocultural society within Turkey. The complexity of resources, networks, and aspirations to be found among Turks abroad poses a number of problems for the construction of a collective identity.
Les auteurs examinent trois niveaux d'organisation sociale à l'intérieur de la société turque de Berlin qui montrent le rôle de l'ancrage et des ressources culturelles dans la construction de l'identité collective d'un groupe en situation de migration. Ce sont : les réseaux sociaux des filières migratoires, le développement d'un tissu économique spécifique, et les associations formelles fondées par les Turcs de Berlin. Les réseaux sociaux révèlent les transpositions des modes d'interaction de la société turque sur un sol étranger et la manière dont la première génération tente de conserver ce fonctionnement à travers l'endogamie familiale, villageoise et ethnico-religieuse. L'instauration d'une infrastructure complexe de biens et de services sert de base économique a un mode de vie turc en répondant aux besoins culturels et sociaux, traditionnels ou nouveaux de cette population. Les associations formelles avec leurs différentes idéologies sont le reflet des conflits toujours actuels provoqués par la création d'une société laïque et uniculturelle en Turquie. La complexité des ressources culturelles, des réseaux et des aspirations pose en définitive un certain nombre de problèmes pour la construction de cette identité collective des Turcs à l'étranger.
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-04619817 , version 1 (21-06-2024)

Licence

Identifiants

Citer

Czarina Wilpert, Ali Gitmez. La microsociété des Turcs à Berlin. Revue Européenne des Migrations Internationales, 1987, Numéro ouvert, 3 (1-2), pp.175-198. ⟨10.3406/remi.1987.1133⟩. ⟨halshs-04619817⟩

Relations

1 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More