Les retours assistés dans les pays d'origine : une enquête en Algérie - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revue Européenne des Migrations Internationales Année : 1989

Assisted home comings : enquiry in Algeria

Les retours assistés dans les pays d'origine : une enquête en Algérie

I rimpatri assistiti nei paesi d'origine : unlnchiesta in Algeria

Résumé

Since 1984, tens thousands of Algerians, as emigrant workers, were concerned by these measures (more than twice this number, if families are included). Since the beginning of the 1970s that phenomenon is closely linked to the evolutions which this working population had to face : a fall of salaried employement and a correlative severe growth of unemployment, due to the lack of alternative professionnal solutions. Those who benefited from this help to professionnal reinsertion are generally quite old and unskilled. Owing to allowances enabling them in most cases, to settle in an independant activity, the migrants who where interviewed right after their return to Algeria (nearly one hundred persons) had found work in waged employment, craftsmanship, and small trade. But precarious situations (temporary or informal activity) were not that rare. All these diversities are not only due to local situations, but also and above all to other factors, such as individual dynamism and the existence or the lack of familial and non familial support. This may explain the different attitudes and strategies which are direct sources of their success and failures. Another problem remains acute. Families are facing severe hardships : how to find a lodging, difficulties in everyday life, children at school, and communication with the neighbourhood.
Les retours assistés de travailleurs immigrés ont intéressé une dizaine de milliers d'Algériens depuis 1984 (plus du double si l'on compte les membres des familles). Ce phénomène est inséparable des mutations qu'a connues cette population active depuis le début des années 1970 : baisse considérable de l'emploi salarié et montée corrélative d'un chômage important faute de solutions professionnelles alternatives. Le profil dominant des bénéficiaires de l'aide à la réinsertion le montre bien : âge relativement avancé, absence de qualification professionnelle. Disposant d'indemnités autorisant dans la plupart des cas un projet de réinstallation dans une activité indépendante, les migrants enquêtés directement en Algérie après leur retour (une centaine de personnes) s'étaient surtout reconvertis dans le petit commerce, l'artisanat et l'emploi salarié. Les situations de précarité (activité irrégulière ou informelle) n 'étaient pas rares. Cette diversité de situations renvoie non seulement aux contextes locaux mais aussi et surtout à des facteurs comme le dynamisme individuel, l'existence d'appuis relationnels et familiaux qui expliquent la différence des profils et des stratégies à l'origine des succès et des échecs rencontrés. Non moins problématique est la réinsertion sociale des familles confrontées à des problèmes importants : logement, difficultés de la vie quotidienne, scolarisation des enfants, communication avec le voisinage.
I rimpatri assistiti dei lavoratori immigrati hanno interessato una decina di migliaia di Algerini dal 1984 (più del doppio, se si contano i membri delle famiglie). Questo fenomeno è inseparabile dalle mutazioni che ha conosciuto questa popolazione attiva dall'inizio degli anni 70 : una diminuzione importante dell'occupazione dipendente e un aumento corrispettivo della disoccupazione per mancanza di soluzioni professionali alternative. Il profilo dominante di coloro che beneficiano di un'assistenza al reinserimento evidenzia questo fenomeno : età relativamente avanzata, assenza di qualifica professionale. Disponendo d'indennità, che permettevano nella maggior parte dei casi di concretizzare un progetto di realizzazione di un'attività indipendente, gli immigrati interrogati direttamente in Algeria dopo il loro ritorno (un centinaio di persone) si erano riconvertiti soprattutto nel commercio al minuto, nell'artigianato e nell'impiogo dipendente. Le situazioni di precarietà (attività irregolare o informale) erano piuttosto frequenti. Questa diversità di situazioni riflette non solo i contesti locali, ma anche o soprattutto dei fattori come il dinamismo individuale, appoggi di conoscenze e di familiari, che spiegano la differenza dei profili e delle strategie all'origine dei successi e degli insuccessi incontrati. Non meno problematico è il reinserimento sociale delle famiglie messe a confronto con problemi importanti : alloggio, difficoltà della vita quotidiana, scolarizzazione dei fîgli, comunicazione con il vicinato.
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-04623236 , version 1 (25-06-2024)

Licence

Identifiants

Citer

Rachid Benattig. Les retours assistés dans les pays d'origine : une enquête en Algérie. Revue Européenne des Migrations Internationales, 1989, Numéro ouvert, 5 (3), pp.79-102. ⟨10.3406/remi.1989.1210⟩. ⟨halshs-04623236⟩

Relations

0 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More