« Que s'est-il passé ? ». Les émeutes de 1980 et 1981 dans les cités britanniques. Un essai d'analyse - HAL Accéder directement au contenu
Article dans une revue Revue Européenne des Migrations Internationales Année : 1990

« Something happened »: the problems of explaining the 1980 and 1981 riots in British cities

« Qué pasó » Los acontecimientos de 1980 y 1981 en las ciudades británicas. Tentativa de análisis

« Que s'est-il passé ? ». Les émeutes de 1980 et 1981 dans les cités britanniques. Un essai d'analyse

Résumé

The disorders of 1980 en 1981 have been used by very different groups in civil society, using very different arguments, as an ultimate cautionary symbol. It is the contention of the present paper that a failure to take on board the problems of explanation have led to manifestly biased significations of rioting as scholars too compete to claim "the riots" for their own discipline. It is suggested here that rioting is so easily misappropriated in academic discourse because the "explanations" advanced tend to make no attempt to establish an explicandum (the fact to be explained), even in their own terms. Everybody can say "why there were riots", but few ever mention "what the riot were". It is suggested that description alone can never touch on the causal processes of violent conflict. There is no attempt to advance a causal explanation of rioting in British cities in 1980 and 1981, only to formulate a preliminary description of those events which must precede it in a realistic analysis.
Los disturvios de 1980 y 1981 se utilizaron como símbolo y advertancia últimos por muy distintos grupos de la sociedad civil, que se valen de argumentos muy variados. El fracaso de tomar en cuenta los problemas de explicación es el que conduce a dar a los motines signifieaciones claramente desviados, en la medida en que los investigadores se oponén también cuando intentan utilizar « los motines » para sus propias disciplinas. Si la significación del motín se desvía facilmente, en el discurso académico, es porque las « explicaciones » propuestas no hacen esfuerzos muchas veces para determinar lo que hay que explicar (el « explicandum »), ni siquiera en su propio lenguaje. Todo el mundo puede decir « por qué hubo motines », pero raras veces se menciona lo que « eran los motines ». La descripción sólo no puede alcanzar nunca el proceso causal de un conflicto violento. No se intentará aquí dar una explicación causal de los motines en las ciudades británicas en 1980 y 1981, sino presentar la descripción preliminar de los acontecimientos que debe preceder la en cualquier análisis realista.
Les troubles de 1980 et 1981 ont été utilisés comme symbole et avertissements ultimes par des groupes très divers de la société civile, se servant d'arguments extrêmement variés. C'est l'échec à prendre en compte les problèmes d'explication qui conduit à donner aux émeutes des significations manifestement biaisées, dans la mesure où les chercheurs aussi s'affrontent en cherchant à utiliser « les émeutes » au profit de leur propre discipline. Si la signification de l'émeute est facilement détournée, dans le discours académique, c'est parce que les « explications » avancées ne font souvent aucun effort pour déterminer ce qui doit être expliqué (l'« explicandum »), même pas dans leur propre langage. Tout le monde peut dire « pourquoi il y a eu des émeutes », mais il est très rarement fait mention de « ce qu'étaient les émeutes ». La description seule ne peut jamais atteindre le processus causal d'un conflit violent ouvert. On ne tentera pas ici d'avancer une explication causale des émeutes dans les cités britanniques en 1980 et 1981, mais seulement de mettre en place la description préliminaire des événements qui doit la précéder dans tout analyse réaliste.
Loading...
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-04625273, version 1 (26-06-2024)

Licence

Paternité - Pas d'utilisation commerciale - Pas de modification - CC BY 4.0

Identifiants

Citer

Michael Keith. « Que s'est-il passé ? ». Les émeutes de 1980 et 1981 dans les cités britanniques. Un essai d'analyse. Revue Européenne des Migrations Internationales, 1990, Numéro ouvert, 6 (3), pp.21-44. ⟨10.3406/remi.1990.1258⟩. ⟨halshs-04625273⟩

Relations

0 Consultations
0 Téléchargements
comment ces indicateurs sont-ils produits

Altmetric

Partager

Gmail Facebook Twitter LinkedIn Plus