Die islamischen Arbeiter in Renault-Billancourt : der Rückzug
Moslem workers at Renault-Billancourt : the withdrawal
Les travailleurs musulmans à Renault-Billancourt : le repli
Résumé
Vor der Kundgebung der Stillegung der Fabrik von Renault-Billancourt, die für 1992 vorauszusehen ist, haben sich die Beziehungen der dortigen islamischen Arbeiter zu den anderen Protagonisten der Firma stark geändert. Eine Veränderung der Verhältnisse zwischen dem Islam und Produktion hat stattgefunden. Nich nur der Berufstand sondern auch die Integration in die französische Gesellschaft ist durch den möglichen Verlust der Arbeitsstelle um so mehr in Frage gestellt.
After the announcement of the closing of the factory in Renault-Billancourt, due in April 1992 the relationships between moslem workers employed on the site and their co-workers have deeply changed. A transformation of the contacts made between Islam and production has happened. Moreover, above the professional status problem, it's the integration in the French society which is questioned because of the possible loss of employement.
Face à l'annonce de la fermeture de l'usine de Renault-Billancourt, prévue en avril 1992, les relations qu'entretiennent les travailleurs musulmans employés sur le site, avec les autres acteurs de l'usine, se sont profondément modifiées. C'est une transformation des rapports entre Islam et production qui s'est opérée. Plus encore, au-delà du statut professionnel, c'est l'intégration dans la société française qui est remise en cause par l'éventualité de la perte de l'emploi.
Loading...