Divergent Diasporas : the Chinese Communities of New York and Los Angeles Compared
Diásporas Divergentes : las Comunidades Chinas de Nueva York y de Los Angeles
Divergentes diasporas : les communautés chinoises de New York et de Los Angeles
Résumé
While socio-economic diversity is a salient trait of the post-1965 newcomers, immigration scholars have yet to consider its full implications. This paper uses a comparison of the Chinese communities in Los Angeles and New York to show the importance of intra-immigrant diversity and the difference it makes. We argue that these two communities began from similar starting points, each exhibiting the social structure that had been commonly developed by Chinese-American communities during the first 100 years of the Chinese presence in the United States. While both communities have undergone tremendous growth since the renewal of rnass Chinese immigration in the mid-l960s, their patterns of development have increasingly diverged. Whereas Los Angeles has become the favored destination of middle — and upper-middle-class immigrants, many of them from Taiwan, New York has received a heavily proletarian population originating in the People's Republic of China (PRC) and Hong Kong. These initial differences in the characteristics of arrivals have led to divergent trajectories of ethnic incorporation.
Los universitarios deberian tomar en consideración el hecho de que la diversidad económica es uno de los rasgos, de los más sobresalientes de la immigración desde mediados de los años sesenta. Este articulo compara la situación de los chinos de Los Angeles con la de los de Nueva York, con el fin de hacer recalcar la diversidad interna de estas dos comunidades y la diferencia resultante. Creemos que estas dos comunidades eran, en un principio, similares, su estructura social era caracteristica de los chinos de durante los cien primeros años de su establecimiento. Mientras que las dos comunidades han conocido un crecimiento extraoddinario con la renovacion de la immigración en masa de los chinos, a mediados de los años sesenta, su modo de desarrollo diverge de manera considerable. Los Angeles se ha convertido en la destinación preferida de la clase media immigrante, procedente de Taïwan en su mayoria, mientras que Nueva york recibe una gran migración obrera procedente de la China y Hong Kong. Estas primeras caracteristicas difernetes han ocasionado trajectorías divergentes.
Les universitaires devraient prendre en compte le fait que la diversité socio-économique est l'un des traits les plus marquants de l'immigration depuis le milieu des années soixante. Cet article compare la situation des Chinois de Los Angeles avec celle de New York afin de souligner la diversité interne de ces deux commuanutés et la différenciation qui en résulte. Nous pensons que ces deux communautés étaient à l'origine similaires, leur structure sociale était caractéristique des Chinois durant les cent premières années de leur installation. Alors que les deux communautés ont connu une croissance extraordinaire avec le renouveau de l'immigration de masse des Chinois au milieu des années soixante, leur mode de développement a divergé de manière accrue.
