The history of migrations and national identity in Italy
Historia de las migraciones e identidad nacional en Italia
Histoire des migrations et identité nationale en Italie
Storia delle migrazioni e identità nazionale in Italia
Résumé
In the last two centuries, Italy has witnessed significant population displacements. Firstly the seasonal emigration of the moderne era; secondly, between 1880 and the immediate post-war (1950), the European and transoceanic « great emigration ». During the fifties and sixties, displacements took place within the peninsula from South to North. Finally, from the second half of the seventies, immigration from the so called « Thirth world » began. All of these mouvements have, in one way or another, put back into question the recently acquired national identity and unity. They have served as a catalyst for unifying tendencies and as a detonator of latent tensions, up to the present affirmation of separatist and xenophobic parties in many northern cities.
Italia fue el teatro, durante los dos siglos pasados, de movimientos de población importantes. En primer lugar, en la época moderna, la emigración estacional y luego, entre 1880 y la post guerra (1950), la « grán emigración », europea y transoceánica. En los años cincuenta y sesenta los movimientos se produjeron en la peninsula, del Sur hacia el Norte. Por fin, a partir de la segunda mitad de los años sententa, empezó la inmigración del Sur del mundo. Cada uno de estos momentos, de alguna manera, puso en duda la identidad y la unidad nacional recientemente conquistadas, teniendo un papel de propulsor de la tendencias unificadoras y otras veces fue el detonador de las tensiones latentes, hasta la afirmación de grupos separatistas y xenofobos en muchas ciudades del Norte.
L'Italie a été le théâtre, au cours des deux derniers siècles, d'importants déplacements de population. En premier lieu l'émigration saisonnière à l'époque moderne, et puis, entre 1880 et l'immédiat après-guerre (1950), la « grande émigration », européenne et transocéanique. Dans les années cinquante et soixante les déplacements se sont produits à l'intérieur de la péninsule, du Sud vers le Nord. Enfin, à partir de la deuxième moitié des années soixante-dix, a commencé l'immigration du sud du monde. Chacun de ces moments a d'une certaine façon remis en question l'identité et l'unité nationale récemment conquises, jouant tantôt un rôle de propulseur des tendances unificatrices, tantôt de détonateur des tensions latentes, jusqu'à l'affirmation de groupes séparatistes et xénophobes dans de nombreuses villes du nord.
L'Italia è stata teatro, negli ultimi due secoli, di ingenti ondate migratorie. Dapprima l'esodo stagionale dell'epoca moderna, e poi, tra il 1880 e l'immediato secondo dopoguerra, la « grande emigrazione » europea e transoceanica. Negli anni Cinquanta e Sessanta, gli spostamenti sono avvenuti all'interno della penisola, dal sud al nord. E, a partire dalla seconda metà degli anni Settanta, è iniziata l'immigrazione dal sud del mondo. Ciascuno di questi momenti ha in un certo qual modo rimesso in discussione un'identità e un'unità nazionale di recente acquisizione, svolgendo ora un ruolo di propulsore delle tendenze unifïcatrici, ora di detonatore delle tensioni latenti, fino all'attuale affermazione di gruppi separatisti e xenofobi in molte città del nord.
