Les marges urbaines des élites chinoises contemporaines
Résumé
Relations between center and periphery in China, in the sense of a distinction between urban centers and rural areas, have undergone profound changes over the past twenty years, while a hierarchical situation in favour of cities is perpetuated. Chinese rural territories have generally sustained this system, with these spaces, on the fringes of urban centers, remaining perceived as territories of relegation. By the end of the 1990s, the authorities’ development strategy was reoriented. The new towns resulting from the urban planning programs of this period attracted urban elites whose perceptions on the outskirts had completely changed. However, despite being situated on the outskirts, these spaces do not necessarily challenge prevailing perceptions about the countryside. Between city centers and rural areas, new cities emerge as hybrid spaces. Instead of blurring the boundaries between urban and rural worlds, and among the social categories of the contemporary Chinese population, these spaces seems to highlight the processes of segregation and the exacerbation of economic and social inequalities within the country. This occurs despite recent policies of the Head of State calling for “shared prosperity”.
Les relations entre centre et périphérie en Chine, dans le sens d’une distinction entre centres urbains et zones rurales, ont rencontré de profondes mutations depuis une vingtaine d’années, alors que se perpétue une situation hiérarchique en faveur des villes. Les territoires ruraux chinois ont généralement subi ce système, ces espaces en marge des centres urbains restant perçus comme des territoires de relégation. À la fin des années 1990, la stratégie de développement des autorités est réorientée. Les villes nouvelles issues des programmes d’urbanisme de cette période attirent les élites urbaines dont le regard sur les périphéries a complètement changé. Toutefois, bien que localisés en périphérie, ces espaces sont loin de représenter un changement du regard sur la campagne. Entre les centres-villes et les zones rurales, les villes nouvelles apparaissent ainsi comme des espaces hybrides. Plutôt que d’opérer un brouillage des frontières entre mondes urbain et rural, et entre les catégories sociales de la population chinoise contemporaine, semblent au contraire se révéler ici des processus de ségrégation et d’accroissement des inégalités économiques et sociales qui frappent le pays, et ceci malgré les politiques récentes du chef de l’Etat appelant à une « prospérité partagée ».