Foreign Immigration in Spain (1985-1994)
La inmigración extranjera en España (1985-1994)
L'immigration étrangère en Espagne (1985-1994)
Résumé
During the decade 85-94, Spain have known some growing and unexpected flows offoreign immigrations. The tradition of emigration of Spanish people, some grave difficulties of employment market in the country, irregular entrance of workers from Developing Countries, the fear of a very rapid growth of these immigrants, the instability and marginality of their work, and the agreement of Spain in the European Union have led the government to develop an active migratory policy, first against the illegal flows and, more recently, in direction of the integration of immigrants in Spanish society. The exceptional regularization of 1991 have nearly meant the threefold increase of regular foreign workers from the Developing countries among whom the Moroccans -first beneficiary of this process- are the largest and most dynamic community. Inside this migratory process, the article analyzes main features from some different groups of foreign workers, and in particular Africans : spatial repartition, demographic profile, migratory strategies and trajectories, uneasy insertion in the national employment market, and draws lastly the main features of the Spanish migratory policy.
Durante la década 1985-94 España ha desarrollado un acelerado, e inesperado, proceso de inmigración extranjera. La tradición emigratoria de España, las graves dificultades del mercado laboral español, el acceso irregular generalizado de los trabajadores procedentes de países en vías de desarrollo, la previsión de un crecimiento importante de estos inmigrantes, su frecuente inestabilidad y marginación laboral o los mismos compromisos internacionales de España dentro de la Unión Europea, han forzado al Gobierno a desarrollar una activa política de inmigración, primero centrada en la lucha contra los flujos irregulares, y más recientemente también en la integración social de los inmigrantes. La regularización extraordinaria de 1991 supuso casi triplicar los trabajadores extranjeros procedentes de países en vías de desarrollo, aunque los marroquíes fueron los más beneficiados, colectivo que emerge como el más voluminoso y dinámico. En este proceso migratorio, el articulo analiza las variables más sobresalientes de los extranjeros, especialmente de los africanos : distribución geográfica, características demográficas, trayectorias y estrategias migratorias, la difícil inserción en el mercado de trabajo nacional y, finalmente, la política inmigratoria de España.
Pendant la décennie 1985-94 l'Espagne a connu des flux d'immigration étrangère croissants et inattendus. La tradition d'émigration des Espagnols, les graves difficultés du marché du travail du pays, l'accès irrégulier généralisé des travailleurs originaires des pays en voie de développement, la crainte d'une croissance très rapide du nombre de ces immigrés, l'instabilité et la marginalité de leur emploi, enfin les engagements de l'Espagne dans le cadre de l'Union Européenne, ont amené le gouvernement à développer une politique migratoire active, d'abord concentrée sur la lutte contre les flux irréguliers, et plus récemment s'étendant à l'intégration des immigrés dans la société espagnole. La régularisation exceptionnelle de 1991 a signifié quasiment le triplement du nombre de travailleurs étrangers en règle venant des pays en voie de développement; parmi lesquels les Marocains, premiers bénéficiaire du processus, forment la communauté la plus nombreuse et la plus dynamique. Dans la cadre de ce processus migratoire l'article analyse les principales caractéristiques des différents groupes de travailleurs étrangers, et notamment des Africains : distribution spatiale, profils démographiques, trajectoires et stratégie migratoires, difficile insertion dans le marché du travail national. Il aborde enfin les grands traits de la politique migratoire espagnole.
