Polish New immigration in Spain María-José
La nueva inmigración polaca en España
La nouvelle immigration polonaise en Espagne
Résumé
On one hand, the former socialist countries of Europe became country of emigration during these last years with some significant emigration flow, even if these one not reached the estimation. On the other hand, mediterranean countries changed to country of emigration. In Spain, half of immigrants from East countries are Polish. Polish immigrants in Spain constitute a small group which is on the increase and which comes from both the rural and the main urban areas in Poland. They usually reside not only in Madrid and the metropolitan surrounding, but also in some coastal provinces in the east and the North, all of which are economically strong areas. The reasons for this new flow are currently considered to be economic, although, several years ago, Poles entered Spain as refugees or asylum-seekers. Their high academic level and professional qualification contribute to their good image and wide acceptance among Spanish society.
Los antiguos países socialistas europeos han sido, en los últimos arios, importantes focos de emigración, aunque menos que la esperada en un principio. Por otro lado, los países del ambito mediterraneo, otrora focos de emigración, se han convertido recientemente en areas receptoras. En España, más del 50 % de los inmigrantes procedentes de los países del Este son polacos. La población polaca inmigrante es un grupo pequeño, pero en aumento, que procede tanto del medio rural como de las principales ciudades de Polonia. Residen en Madrid y su entorno más próximo, así como en varias provincias costeras del Norte y Este, todas ellas de desarollo económico importante. Es actualmente una inmigración de carácter económico, aunque empezó con una motivación política, con rasgos propios, como un nivel cultural y calificación profesional considerables, que favorecen su buena imagen y acogida entre la población española.
Les anciens pays socialistes européens sont devenus, au cours de ces dernières années, des foyers d'émigration, avec des flux de départ significatifs, même si les niveaux prévus il y quelques années n 'ont pas été atteints. D'autre part, les pays méditerranéens, anciens foyers d'émigration, se sont transformés, depuis peu, en aires réceptrices. En Espagne, la moitié des immigrants en provenance des pays de l'Est sont des Polonais. La population polonaise constitue en Espagne un groupe réduit, mais en cours d'accroissement. Les immigrants viennent tant du milieu rural que des principales villes de Pologne. Ils résident à Madrid et dans ses environs, et aussi dans les provinces côtières du Nord et de l'Est, les plus développées. C'est actuellement une immigration de caractère économique. Mais le groupe est encore marqué par l'ancienne immigration politique, dont le niveau de culture et de qualification professionnelle était élevé, ce qui lui a donné une image très positive, qui favorise encore aujourd'hui le bon accueil du groupe par la population espagnole.
