Geographical patterns of recent migration and population change for minority ethnic groups within Great Britain
Las minoróas étnicas en Gran Bretaña : aspectos geográficos de sus migraciones internas recientes y de sus dinámicas demográficas
Aspects géographiques des migrations internes récentes et de la dynamique démographique des minorités ethniques en Grande Bretagne
Résumé
This paper relates the migration of people from minority ethnic groups within Great Britain to spatial population change during the 1980s. The estimated geographical pattern of population change by ethnic group between 1981 and 1991 is described, demonstrating the continuing counter-urbanisation of white people and the rapid growth of minority ethnic group populations in the larger cities. The shift of population to smaller, more rural and remote places was dominated by the outward migration of white people. Migration patterns for minority ethnic groups were focussed upon the « axis of urbanisation » stretching from London to Manchester, but these ethnic groups were also moving outwards from central London to the surrounding suburbs.
Este artículo analiza la movilidad de las minorias étnicas dentro de Gran Bretaña en relación con los cambios en lo concerniente a la distribución espacial de la población en la década de los ochenta. Así, los cambios que han afectado a los grupos étnicos entre 1981 y 1991 revelan un movimiento de desurbanización de la población blanca y un rápido crecimiento de los grupos étnicos minoritarios en las ciudades más grandes. En las corrientes migratorias hacia las localidades mas pequeñas, mas rurales, mas lejanas, la población blanca ha dominado. La movilidad de los grupos étnicos minoritarios se ha orientado hacia un « eje de urbanización » que se extiende desde Londres hasta Manchester. Pero estos grupos están también abandonando el centro de Londres para instalarse en los suburbios.
Cet article analyse la mobilité des minorités ethniques à l'intérieur de la Grande Bretagne en relation avec les changements dans la répartition spatiale de la population qui s'est produite dans les années 1980. Ceux qui ont affecté les groupes ethniques entre 1981 et 1991 révèlent le mouvement de désurbanisation de la population blanche et la croissance rapide des groupes ethniques minoritaires dans les villes les plus grandes. Dans les flux, vers les localités plus petites, plus rurales ou plus éloignées, l'émigration de la population blanche l'emporte. La mobilité des groupes ethniques minoritaires s'est orientée sur un « axe d'urbanisation » qui s'étend de Londres à Manchester mais ces groupes ont aussi quitté le centre de Londres pour s'installer dans les banlieues.
