Is there a Necessary Relationship between Migrations and the Pragmatic Tradition of Sociology ?
¿ Es necesaria la relacion entre las migraciones y la tradicion pragmatica en sociologia ?
Migration et tradition pragmatique en sociologie : une relation nécessaire ?
Résumé
North American pragmatic sociology assumes collective life as being the effect of relationship between selves who build themselves in the interaction with others. Rules, mores and institutions grow up from this first social knot. This conceptualization of society doesn't need any transcendence and makes use of weak data, like learning processes and behavior of individuals. US conjuncture at the beginning of Twentieth Century was a laboratory situation to study human behavior. When boats came full of European peasants fleeing their rural communities and adapting themselves to an unknown situation : north American cities. To understand this situation a territorial vision of the relationship between self and others is needed. This vision requires concepts like definition of the situation, competition, conflict, accommodation and assimilation. These concepts frame a living and comprehensive sociology.
Los fundamentos de la sociología pragmatica norte americana toman sus raíces en el principio según el cual la vida colectiva se funda ante todo sobre el encruce de las personalidades, quienes se construyen en la interacción con otros. Si se tiene en cuenta esta origen, las reglas, costumbres e instituciones parecen derivadas de este núcleo social primero. Esta manera de pensar la sociedad se separa de toda trascendencia y utiliza sobre todo datos frágiles, los cuales nacen en los procesos de aprendizaje y en las conductas individuales. Para esta sociología, la situación de los Estados Unidos a principios del siglo veinte, la llegada de buques enteros de campesinos europeos huyendo sus comunidades rurales y adaptándose a la ciudad norte americana, un universo desconocido de ellos, constituye un verdadero laboratorio para estudiar las maneras de ser humanas. Permite el nacimiento de una visión territorial de las relaciones al otro, que produce los conceptos de definición de su situación, de competición, conflicto, acomodación y asimilación. Estos conceptos construyen el marco de una sociología dinámica y comprehensiva.
La sociologie pragmatique s'est formée aux États-Unis en voyant le fondement de la vie collective dans la constitution de la personnalité de chacun par l'interaction avec les autres. C'est à partir de ce noyau social que les règles, mœurs et institutions deviennent intelligibles. Cette approche s'éloigne de toute transcendance : elle privilégie les données faibles, qui proviennent des processus d'apprentissage et des comportements individuels. Pour cette sociologie, la situation de l'Amérique du Nord qui voit des bateaux entiers débarquer des paysans fuyant les communautés rurales européennes et s'adapter à un univers inconnu : la ville nord-américaine, constitue un vrai laboratoire des conduites humaines. On y trouve en germe une vision territoriale des relations à autrui se manifestant dans les concepts de définition de la situation, compétition, conflit, accommodement et assimilation. Ils forment la trame légère d'une sociologie compréhensive et vivante.