Labour and Prejudice. Violence on Bolivian Immigrants in the Agriculture of the Periphery of Buenos Aires
Trabajo y prejuicio. Violencia sobre inmigrantes bolivianos en la agricultura periférica de Buenos Aires
Travail et préjugé. Violence à l'encontre d'immigrants boliviens dans l'agriculture de la périphérie de Buenos Aires
Résumé
Among the different migratory currents that have Argentina as a destination, this study focuses on migrations originated in bordering countries, particularly those that have increased during the past two decades. Such is the case of Bolivian families, who belong to a migratory current that heads towards the larger cities of Argentina, mainly in order to join peripheric forms of agriculture, especially the horticultural sector. Bolivian families are very demanded as a result of their prestige as a qualified labour force and because of the prevailing modes of hiring them. In such a context, a significant proportion of the migrant families may experience upward social mobility, despite a persistent context of national economic crisis. They therefore become more visible than other immigrants, which this triggers different types of prejudice in the native population. The article shows that different types of prejudice against Bolivian migrants may coexist, depending on which social actor is involved. In some cases positive prejudice may place these immigrants in a situation of being favoured as workers, therefore with a privileged status as compared with native population. On the other hand, because they are particularly vulnerable as a result of the relative visibility of their possessions (mainly property of land or of productive means), they may be targeted by criminals who, in a context of negative racial prejudice, will exert on them different forms of violence.
Dentro de las distintas corrientes migratorias que han tomado a la Argentina como lugar de destino, se analizan las migraciones provenientes de países limítrofes, en particular las que se han incrementado en las dos últimas décadas, como es el caso de las familias bolivianas. Los migrantes bolivianos que se estudia forman parte de una corriente migratoria que se dirige hacia las grandes ciudades de la Argentina a fin de incorporarse como mano de obra en la agricultura periférica que en dicho entorno se lleva a cabo, en particular, la actividad hortícola, siendo requerido por los patrones en virtud de la forma de contratación (mediería) y la calidad de su trabajo. En este contexto, algunas de estas familias tienen la posibilidad de lograr ascenso social en un país con economía en crisis, lo cual hace que de pronto adquieran mayor visibilidad dentro de la población migrante limítrofe. Este fenómeno desencadena distintas formas de prejuicio por parte de la población nativa que se analiza. En el artículo se trata de mostrar cómo, respecto de un mismo sujeto social, se pueden jugar diferentes categorías de prejuicio desde la perspectiva de los distintos actores que entran en relación con él. En situaciones extremas, el prejuicio positivo puede colocar a estos inmigrantes en la preferencia de los patrones como trabajadores privilegiados, por encima de la oferta laboral nativa, y en otros, este mismo prejuicio positivo puede colocarlos en la preferencia de los delincuentes, como sujetos vulnerables poseedores de bienes, al mismo tiempo que ejercen sobre ellos violencia excesiva, donde actúa fuertemente el prejuicio racial negativo.
Parmi les différents courants migratoires qui se dirigent vers l’Argentine, l’article s’intéresse particulièrement à ceux qui sont originaires des pays limitrophes, et notamment à l’arrivée de familles venant de Bolivie. Ces familles participent d’une immigration qui se dirige vers les grandes villes argentines pour s’incorporer à la main-d’œuvre de l’agriculture périurbaine. Il s’agit ici essentiellement d’horticulture. Les travailleurs sont recrutés sur la base de contrats de métayage par les patrons qui apprécient la qualité de leur travail. Dans ce contexte, quelques-unes de ces familles ont la possibilité de réussir une ascension sociale dans un pays dont l’économie est en crise, ce qui fait qu’ils acquièrent une forte visibilité parmi les migrants des pays limitrophes. Cette situation déchaîne dans la population native différentes formes de préjugés. Cet article montre comment les différentes catégories de préjugés peuvent s’appliquer à un même sujet selon les acteurs qui entrent en relation avec eux. Dans des situations extrêmes, le préjugé positif peut placer ces migrants en situation privilégiée aux yeux des patrons, qui les préfèrent aux travailleurs natifs. Ce même préjugé positif peut intéresser aussi les criminels, alors que ce sont des sujets vulnérables possédant des biens. Le préjugé racial négatif autorise à exercer à leur égard toutes les formes de violence.