Les infirmières indiennes émigrées dans les pays du Golfe : de l’opportunité à la stratégie - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revue Européenne des Migrations Internationales Année : 2005

The Emigrant Indian Nurses in the Gulf : From opportunity to Strategy : Haitian Transnational Family

Las enfermeras indias inmigrantes en los países del Golfo: de la oportunidad a la estrategia

Les infirmières indiennes émigrées dans les pays du Golfe : de l’opportunité à la stratégie

Marie Percot
  • Fonction : Auteur
  • PersonId : 830355

Résumé

When in the middle of the seventies, Indian nurses started to be hired for newly built hospitals in the Gulf, it was an unexpected opportunity for the most adventurous of them to ensure unexpected good wages. One generation later, thousands of young girls, predominantly Christians from Kerala, fill up the nursing schools all over India with the objective of migrating after graduation. Hence the nursing diploma is obviously considered as a passport opening the world not only to the nurse herself, but also to her relatives.
Migration to the Gulf is now considered as an intermediate step before further migration to the West or before to come back in India as housewife. It allows married women to improve widely the financial position of their parents and in-laws remaining in India ; it allows the young single nurses to save for their dowry or to find a husband with a better social background. In either case, families encourage their migration because it is very consciously regarded as a privileged opportunity to increase social mobility.
Al final de los años 1970, cuando se contrataron enfermeras en India, destinadas a los hospitales de los países del Golfo, fue una oportunidad inesperada para las mas atrevidas de ellas que querian obtener mejores sueldos que en su proprio país. Una generación despues, decenas de miles de mujeres jóvenes y principalmente cristianas del Kerala, decidieron deliberadamente de aprender el oficio de enfermera para poder emigrar cuando obtenian su diploma. Este se convirtio entonces en un verdadero pasaporte para emigrar, para las enfermeras y, por supuesto, para sus familiares.
Para las enfermeras las mas mayores, la migración hacia el Golfo permitia de asegurarse un futuro mas prospero cuando volvian a su país ; para las mas jóvenes esta migración se concibe como un primer paso antes de una migración hacia el Occidente. En todo los casos, las familias incitan las hijas y esposas a irse hacia el Golfo en razón de los beneficios inmediatos que le sacan pero también porque ese proceso se inscribe en una estratégica de ascención sociale.
Lorsqu’à la fin des années soixante-dix, des infirmières commencèrent à être recrutées en Inde pour les hôpitaux des pays du Golfe, ce fut une opportunité inattendue pour les plus aventureuses d’entre elles de s’assurer de bien meilleurs revenus que dans leur propre pays. Une génération plus tard, des dizaines de milliers de jeunes filles, principalement des chrétiennes du Kérala, choisissent expressément ce métier afin d’émigrer dès l’obtention de leur diplôme. Ce diplôme est ainsi devenu un véritable passeport pour l’émigration, pour les infirmières elles-mêmes et, par contrecoup, pour leur proches.
Pour les plus âgées des infirmières, la migration dans le Golfe permet de s’assurer un avenir plus prospère une fois revenues au pays ; pour les plus jeunes, cette migration est vue comme une étape avant une migration vers l’Occident. Dans tous les cas, les familles encouragent filles ou épouses à partir pour le Golfe en raison des bénéfices immédiats qu’elles en retirent mais aussi parce que cela s’inscrit dans leurs stratégies d’ascension sociale.

Dates et versions

halshs-04649854 , version 1 (16-07-2024)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

Citer

Marie Percot. Les infirmières indiennes émigrées dans les pays du Golfe : de l’opportunité à la stratégie. Revue Européenne des Migrations Internationales, 2005, Femmes, genre, migration et mobilités, 21 (1), pp.29-54. ⟨10.4000/remi.2340⟩. ⟨halshs-04649854⟩

Relations

Collections

CNRS
0 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More