Do Brains really going down the Drain? - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revue Européenne des Migrations Internationales Année : 2006

Do Brains really going down the Drain?

¿Existe verdaderamente una fuga de cerebros? Los inmigrantes altamente cualificados de Estados Unidos y el debate sobre la «fuga de cerebros» en Turquía

Existe-t-il vraiment un exode des cerveaux ? Les migrants hautement qualifiés aux États-Unis et le débat sur « l’exode des cerveaux » en Turquie

Résumé

Excessive ‘brain drain’ or emigration of highly skilled individuals is considered as an important negative factor for the intellectual, academic, labor productivity of any given country. This general observation is also pertinent in the case of Turkey, which is a net exporter of skilled migrants, although the latter point is overlooked in the debate about international migration flows involving Turkey. Based on on-site observation and analysis among different groups of highly skilled from Turkey in the United State as well as returnees and those in the country of origin who intend to go abroad in the near future, this paper aims to fill in the void in available literature concerning the dynamics of ‘brain drain’ from Turkey to the U.S., the key recipient of Turkish professionals, scientists, as well as graduate and post-graduate students, a significant number of which tend not to return. The premise of this paper is not that all export of skilled individuals is inherently negative. Instead, it argues in favor of a migration policy framework for the highly skilled that could produce balance between ‘brain drain’ and ‘brain gain’.
Una «fuga» excesiva de cerebros o la emigración de individuos altamente cualificados constituyen factores que influyen, de manera importante y negativa, en la productividad intelectual, académica y laboral de cualquier país. Esta observación de orden general es pertinente en el caso de Turquía, país exportador neto de inmigrantes cualificados. Con todo, este punto es desestimado por el debate sobre los flujos migratorios que implican al país. Este artículo se apoya en una observación y un análisis in situ de diferentes grupos de inmigrantes turcos instalados en Estados Unidos, de otros que han vuelto Turquía y de otros que tienen la intención de dirigirse al extranjero en un futuro próximo. El propósito del artículo es pues de compensar los vacíos existentes en la literatura relativa a la dinámica turca de «fuga de cerebros» con dirección a Estados Unidos. Dicha «fuga» concierne la mayoría a miembros de profesiones cualificadas, de científicos y de doctores de los cuales un gran numero tenderá a no volver. Las premisas de este artículo no consideran como negativa toda exportación de individuos cualificados; al contrario, se propone el desarrollo de un marco para una política migratoria relativa a las personas altamente cualificadas que permita crear un equilibrio entre «fuga» y «ganancia» de cerebros.
Un « exode » excessif des cerveaux, ou l’émigration d’individus hautement qualifiés est considéré comme un facteur qui influe fortement, de manière négative, sur la productivité intellectuelle et académique, ainsi que sur celle du travail dans n’importe quel pays. Cette observation générale est également pertinente dans le cas de la Turquie, qui est exportatrice nette de migrants qualifiés, bien que ce dernier point soit négligé dans le débat sur les flux migratoires qui impliquent la Turquie. Basé sur une observation et une analyse in situ parmi différents groupes d’immigrants turcs aux États-Unis, ainsi que sur ceux qui rentrent au pays, et sur ceux qui ont l’intention d’aller à l’étranger dans un proche avenir, le présent article se propose de combler les manques de la littérature existante relative à la dynamique de « l’exode des cerveaux » de Turquie vers les États-Unis, qui reçoivent la plupart des membres de professions qualifiées, des scientifiques, ainsi que des doctorants et docteurs, dont un nombre important a tendance à ne pas revenir. Les prémisses de cet article ne sont pas que toute exportation d’individus qualifiés est en soi négative. Elles plaident au contraire en faveur de la mise en place d’un cadre de politique migratoire des personnes hautement qualifiées qui puisse créer un équilibre entre « exode » et « gain » de cerveaux.

Dates et versions

halshs-04653207 , version 1 (18-07-2024)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

Citer

Sebnem Köser-Akçapar. Do Brains really going down the Drain?: Highly skilled Turkish Migrants in the USA and the «Brain Drain» Debate in Turkey. Revue Européenne des Migrations Internationales, 2006, Turquie 2006 : aux portes de l'Union Européenne ?, 22 (3), pp.79-107. ⟨10.4000/remi.3281⟩. ⟨halshs-04653207⟩

Relations

0 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More