Les Français musulmans : enquête sur une rébellion républicaine - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Article Dans Une Revue Revue Européenne des Migrations Internationales Année : 2006

French-Muslims: Survey of a Republican Rebellion

Los franceses musulmanes: encuesta sobre una rebelíon republicana

Les Français musulmans : enquête sur une rébellion républicaine

Ayhan Kaya

Résumé

It is more plausible to interpret the 2005 banlieue movements and the preceding ones not as a set of anti-republican riots, but rather as a critical assessment of existing real and conservative republicanism. The popular language of the riots has never essentially been religious, ethnic or centrifugual. The language of these ongoing riots since early 1990s is rather the expression of poverty, violence and exclusion. This language indeed derives from quite a republicanist rhetoric, trying to denounce poverty, unemployment, xenophobia, urban tension, neo-liberal political economy and violence prevailing in the socially and politically excluded banlieues. The crisis of the republicanist education, which was based on the objective of forming equal and political citizen highlights the fact that the bells ring for the Fifth French Republic. This work aims to reveal the ways in which French-Muslims of migrant origin coming from Turkey and North Africa conceive of the existing political, social and economic inequalities.
Es más plausible interpretar los movimientos de las «banlieues» (barrios periféricos) de 2005 y de otros precedentes no como una serie de insurrecciones antirrepublicanas sino como un juicio crítico del republicanismo concreto y conservador practicado actualmente. El lenguaje popular de las insurrecciones nunca ha sido religioso, étnico o centrífugo. El lenguaje de estas insurrecciones a repetición desde los años 1990 es más bien la expresión de la pobreza, de la violencia y de la exclusión. Este lenguaje deriva de una verdadera retórica republicana et intenta denunciar la pobreza, el desempleo, la xenofobia, las tensiones urbanas, la política económica neo-liberal y la violencia predominantes en las «banlieues» social y políticamente excluidas. La crisis de la educación republicana cuyo objetivo era el de formar ciudadanos iguales y políticamente conscientes, subraya el hecho de que las “campanas suenan” para la Quinta Republica francesa. El objetivo de este artículo es mostrar cómo los musulmanes franceses originarios de Turquía o del Norte de África conciben las desigualdades políticas, sociales y económicas actuales.
Il est plus plausible d’interpréter les mouvements dans les banlieues, en 2005, ainsi que les précédents, non pas comme une série d’émeutes anti républicaines, mais plutôt comme un jugement critique du républicanisme concret et conservateur tel qu’il est pratiqué actuellement. Le langage populaire des émeutes n’a jamais été surtout religieux, ethnique ou centrifuge. Le langage de ces émeutes à répétitions depuis le début des années 1990 est plutôt l’expression de la pauvreté, de la violence et de l’exclusion. À la vérité, ce langage découle d’une vraie rhétorique républicaine, qui tente de dénoncer la pauvreté, le chômage, la xénophobie, les tensions urbaines, la politique économique néo libérale et la violence qui prédominent dans les banlieues exclues socialement et politiquement. La crise de l’éducation républicaine, qui reposait sur l’objectif de former des citoyens égaux et politiquement conscients, souligne le fait que les cloches sonnent pour la cinquième République en France. Le présent papier a pour objectif de montrer comment les Musulmans français originaires du Turquie et d’Afrique du Nord conçoivent les inégalités politiques, sociales et économiques actuelles.

Dates et versions

halshs-04653238 , version 1 (18-07-2024)

Licence

Copyright (Tous droits réservés)

Identifiants

Citer

Ayhan Kaya. Les Français musulmans : enquête sur une rébellion républicaine. Revue Européenne des Migrations Internationales, 2006, Turquie 2006 : aux portes de l'Union Européenne ?, 22 (3), pp.135-153. ⟨10.4000/remi.3321⟩. ⟨halshs-04653238⟩

Relations

0 Consultations
0 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Mastodon Facebook X LinkedIn More