The Political Agenda on Migration in South America: the Case of Argentina
La agenda política sobre migraciones en América del sur: el caso de la Argentina
L’agenda politique sur les migrations en Amérique du Sud : le cas de l’Argentine
Résumé
Firstly, the article describes the emergence of a new international political agenda on migration and its development in the South American region. It shows the kind of transformations produced by political actors when performing international, multinational, and transnational activities. Secondly, the essay analyses the Argentinean case and its recent political changes on migration. In this sense Argentina’s case is relevant because it rises the question about the internationalization of migratory policy. Particularly, the article examines the metamorphosis in the state discourse from a rhetoric of exclusion during the 1990’s to a rhetoric of inclusion, based on the perspective of human rights, communitarian citizenship, and cultural pluralism.
En este artículo, en primer lugar, se describe en términos generales la emergencia de una nueva agenda política internacional sobre migraciones y su desarrollo en el ámbito de la región sudamericana, mostrando algunos de los cambios que se estarían produciendo a partir de la intervención de actores políticos que desarrollan actividades internacionales, multinacionales y transnacionales. En segundo lugar, se analiza el caso argentino, indagando particularmente las recientes transformaciones políticas en materia migratoria. Se indica que la Argentina constituye un caso que habilita la discusión acerca de la internacionalización de la política migratoria. En este sentido, se examina el giro que ha tenido el discurso oficial sobre migraciones al adoptar una retórica de la inclusión, basada en la perspectiva de los derechos humanos, la ciudadanía comunitaria y el pluralismo cultural, frente a la retórica de la exclusión de la década de los noventa.
En premier lieu cet article décrit, de façon générale, l’émergence d’un nouvel agenda politique international sur les migrations et son développement dans l’espace sud-américain. Il décrit certains des changements qui seraient en cours, entraînés par l’intervention d’acteurs politiques qui développent des activités internationales, multinationales et transnationales. Une attention particulière est apportée au cas argentin, observant les dernières transformations politiques en matière migratoire. Ce pays, vivant une réalité migratoire fort différente de celles d’autres pays récepteurs ou celles des sociétés capitalistes avancées, demeure un cas qui permet de réfléchir sur l’internationalisation de la politique migratoire. Dans ce sens, les changements du discours officiel sur migrations sont examinés. L’Argentine adopte aujourd’hui une rhétorique de l’inclusion, fondée sur la perspective des droits de l’homme, la citoyenneté communautaire et le pluralisme culturel, s’opposant à la rhétorique de l’exclusion de la décennie quatre-vingt-dix.