Mediating Structures and the Adaptation of Haitian Immigrants in Paris
Estructuras de mediación y de integración de inmigrantes haitianos en París
Structures de médiation et intégration des immigrants haïtiens à Paris
Résumé
In this article, I use official French government data and interviews with Haitian immigrants to analyze the paths through which Haitians have entered and settled in France. Despite the lack of legal channels for Haitian immigration to France, in the last 20 years, the size of the Haitian population in France has grown from just a few thousand mostly professional immigrants to include 25,000 people of varied educational levels and mostly low-wage occupations. Using never-before published data I collected from INSEE, I show that Haitian immigrants live mostly in the Parisian banlieue, and not unlike other residents of the banlieue, they exhibit high levels of unemployment and poverty. I then use interviews with Haitians in France and observations of their community events to argue that current debates about immigrant integration in France have largely overlooked the potential mediating role that religious institutions can play on behalf of immigrants.
En este artículo, utilizo datos oficiales del gobierno francés y entrevistas con inmigrantes haitianos para analizar las trayectorias a través de las cuales los Haitianos han entrado y han colocado en Francia. A pesar de la carencia de los canales legales para la inmigración haitiana a Francia, en los 20 años pasados, el tamaño de la población haitiana en Francia ha crecido apenas de algunos mil, sobre todo inmigrantes profesionales, hasta 25.000 personas de niveles de enseñanza y principalmente empleos con bajo-salario. Usando datos nuevos nunca publicadas, recogídas del INSEE, muestro que los inmigrantes haitianos viven sobre todo en el banlieue parisiense, y no desemejante de otros residentes del banlieue, tienen altos niveles de desempleo y de pobreza. Entonces utilizo entrevistas con Haitianos en Francia y observaciones de sus acontecimientos de la comunidad para discutir que los discusiones actuales sobre la integración inmigrante en Francia han pasado por alto en gran parte el papel potencial de mediación que las instituciones religiosas saben desempeñar a los inmigrantes.
Dans le présent article, j’utilise les chiffres officiels du gouvernement français et des entretiens avec des immigrants haïtiens pour analyser les voies que les Haïtiens ont utilisées pour entrer en France et s’y installer. Malgré l’absence de canaux légaux d’immigration des Haïtiens en France, le chiffre de la population haïtienne en France est passé, au cours des 20 dernières années, de quelques milliers d’immigrants, surtout dans les professions libérales, à 25_000_personnes de divers niveaux d’éducation et occupant des emplois le plus souvent faiblement qualifiés. En utilisant des statistiques encore inédites, recueillies à l’INSEE, je montre que la plupart des immigrés vivent en banlieue parisienne, et que, de façon peu différente d’autres résidants de banlieue, ils connaissent des taux de chômage et de pauvreté élevés. J’utilise ensuite des entretiens avec des Haïtiens en France et l’observation des évènements qui se produisent dans leur communauté pour discuter le fait que le débat en cours sur l’intégration des immigrés en France a largement sous-estimé le rôle potentiellement médiateur que les institutions religieuses peuvent jouer auprès des immigrés.