The Logics of Multiculturalism in Multinational Societies: An Analysis of Canadian Discourses
Las lógicas del multiculturalismo en sociedades multinacionales: un análisis de los discursos canadienses
Les logiques du multiculturalisme dans les sociétés multinationales : une analyse des discours canadiens
Résumé
Taking its inspiration from the Canadian case, this paper explores the relationship between multinationalism and multiculturalism within society. Whereas the former addresses the accommodation of so-called ‘national’ minorities, the latter deals with ethnic minorities of immigrant origin and their integration into mainstream society. Although analytically different, these two social movements and their respective policies impact each other mutually. Drawing upon a study of English Canadian newspaper discourses, this paper examines whether and how representations of Québécois nationalism impact on legitimizations and delegitimizations of multiculturalism. The research reveals four templates of how historically established accommodation of national groups influences the rationale for implementing multicultural policies in response to recent diversity caused by immigration.
Tomando como punto de partida la sociedad canadiense, este artículo explora la relación entre el multinacionalismo y el multiculturalismo. Mientas que por un lado el multinacionalismo se ocupa del reconocimiento institucional y simbólico de las llamadas minorías “nacionales”; el multiculturalismo por otro acomoda a las minorías “étnicas” inmigrantes y su integración en la sociedad general. Aún cuando sean analíticamente diferentes, estos dos movimientos sociales y sus respectivas políticas se condicionan e impactan mutuamente. Sobre la base de un estudio de los discursos en los periódicos canadienses de habla inglesa, este ensayo examina como las representaciones del nacionalismo quebequense impactan la legitimizacion y/o la deslegimizacion del multiculturalismo. La investigación revela cuatro modelos de cómo los grupos nacionales — históricamente consolidados — han influenciado la implementación de las políticas multiculturales que responden a la reciente diversidad cultural causada por los flujos migratorios.
S’inspirant de l’exemple canadien, cet article explore les relations entre le multinationalisme et le multiculturalisme au sein d’une même société. Si le premier concerne l’accommodement des minorités dites » nationales », le deuxième s’adresse aux minorités ethniques d’origine immigrée, dont il vise l’intégration dans la société majoritaire. Bien qu’analytiquement distincts, ces deux mouvements sociaux et les politiques respectives sont interdépendants. Dans cet article, nous examinons les argumentations, puisées dans la presse canadienne, qui servent à légitimer ou à délégitimer le multiculturalisme d’origine immigrée en regard du nationalisme minoritaire québécois. Notre recherche nous permet d’identifier quatre scénarios selon la manière dont l’accommodement des groupes » nationaux » historiquement établis influe sur la mise en œuvre des politiques multiculturelles en réponse à une diversité récente, induite par l’immigration.