Si Jean Second est un poète néo-latin relativement connu, notamment pour son recueil de Basia (Baisers), la vision que l’on a de lui, notamment à travers cette œuvre, est parfois faussée : confondant l’auteur et le locuteur des Baisers, on a souvent fait de Jean Second un « romantique » avant l’heure, amoureux malheureux et souffreteux d’une dura puella. L’analyse de sa correspondance personnelle (lettres à ses frères, à de potentiels mécènes…) rééquilibre quelque peu les choses et laisse voir un jeune homme ambitieux, qui était bien décidé à se faire un nom à la Cour de Charles Quint grâce à son talent littéraire mais aussi à obtenir une charge rémunératrice, et qui veillait farouchement sur les intérêts financiers de sa famille.