CITY-NKOR: French research in the field of North Korean cities
CITY-NKOR : la recherche française sur le terrain des villes nord-coréennes
Résumé
Led by Valérie Gelézeau (Professor at EHESS), the CITY-NKOR project has brought together three European institutions (EHESS, EFEO, Leiden University) pioneering research on North Korea. Breaking with the dominant approaches to international relations, which consider North Korea through the prism of geopolitical problems, it promotes an engaged approach to North Korea and its society, through a specific object: the city.
With an urban population estimated at around 60%, North Korea presents contradictory indices of development (an industrial economy, low birth rates and high literacy rates, against a backdrop of a widespread food crisis), which the CITY-NKOR team addressed by questioning the city and its construction processes (architecture and urban planning), which formed - and still form - one of the matrix of modernization and construction of the North Korean socialist state.
CITY-NKOR team mobilized eight fields of expertise in the humanities and social sciences (archaeology, architecture, anthropology, economics, visual studies, geography, literature and history), and relied principally on nine researchers, all with direct experience of North Korea, to work on three major problem areas. 1. how to historicize the reading of the North Korean urban landscape, beyond the dictatorial construction of the last 60 years? 2. how to better articulate urban forms, morphology and architecture with social facts, going beyond the analysis of North Korean cities as scenes of the regime? 3. how to unlock the study of North Korean cities by situating them more pertinently within a vast (post) socialist world, dominant in Asia?
The multi-sited CITY-NKOR project is structured on two research clusters: a European cluster with the EHESS Centre for Korean Studies in Paris and Leiden University in the Netherlands, and an Asian cluster with the École française d'Extrême-Orient office in Seoul, headed by archaeologist Élisabeth Chabanol. Epistemologically and methodologically, the project is based on two main principles. Firstly, the perspective of situated social sciences and cultural areas, which grounds scientific research on vernacular materials in Korean and the production of on-site data through fieldwork. Secondly, the method of scientific engagement, through the construction of cooperative ventures with local partners. Three cooperative ventures have taken concrete form: 1. with the North Korean National Authority for the Protection of Cultural Heritage (NAPCH): architectural survey campaigns and archaeological excavations in Kaesong, post-excavation work and historical research in the archives at the Central Museum of Korean History in Pyongyang (under the direction of É. Chabanol); 2. With the Pyongyang University of Architecture: joint workshops organized in Paris and Pyongyang, field visits to development and urban planning projects (housing, urban renewal, transport, public facilities in particular), under the direction of V. Gelézeau. 3. With painters from the North Korean Art University (under the direction of Koen De Ceuster, Leiden University).
These committed methodologies also involve sharing knowledge and training North Korean archaeologists, architects and historians, in the course of workshops regularly organized on the Kaesong and Pyongyang sites, and at the EFEO Center in Siem Reap (Cambodia), or workshops on the theme of urban planning organized at the EHESS.
The project has produced over a hundred publications (scientific and general public) in several languages (French, English and Korean) on North Korea, a country that is very little known in France. In addition, the project team has been able to carry out a number of fieldwork missions or in partnership: some twenty archaeological excavation campaigns or related trips in North Korea (Kaesong and Pyongyang), joint France/North Korea publications, joint scientific seminars in France, Cambodia or Pyongyang, and even a two-day videoconference organized at the EHESS with the Pyongyang University of Architecture (December 6-7, 2022).
Beyond these actions, the project has enabled : a better understanding of North Korea, which today appears to be a post-socialist country undergoing profound change, whose urban development is connected to global dynamics (urban renewal, verticalization of landscapes, smart cities, sustainable cities); a better understanding of the institutional functioning of North Korea and the possibilities of setting up cooperation with this country; a better understanding of the risks and context, and therefore the ability to advise and train for the implementation of projects in this type of situation in a difficult, closed context (non-democratic, difficult to access, etc.). ).
Finally, despite the end of ANR funding in 2023, the project is continuing: the work of the North Korean archaeologists is continuing under the direction of Élisabeth Chabanol; a joint publication edited by Valérie Gelézeau is planned between EHESS and the Pyongyang University of Architecture, based on the cross-presentations made at the study day on December 7, 2022, while a research-creation project with a Korean artist is being developed for the valorization of field photos.
Project team members and contributors who are not prebviously cited in this abstract:
Benoît Berthelier (The University of Sydney), Yannick Bruneton (Université Paris Cité), Evelyne Chérel-Riquier (La Rochelle Université), Françoise Ged (Cité de l'architecture & du patrimoine), Benjamin Joinau (Hongik University), Marie-Orange Rivé-Lasan (Université Paris Cité), Marion Casala (EHESS), Théo Clément (chercheur indépendant), Saier Feng (EHESS), Suzanne Peyrard (EHESS).
Porté par Valérie Gelézeau (directrice d’études à l’EHESS), le projet CITY-NKOR a rassemblé trois institutions européennes (l’EHESS, l’EFEO, l’Université de Leiden) pionnières sur la recherche à propos de la Corée du Nord. Rompant avec les approches dominantes des relations internationales qui considère la Corée du Nord au prisme des problèmes géopolitiques, il promeut une approche engagée de la Corée du Nord et de sa société, par un objet spécifique : la ville.
Avec une population urbaine estimée à environ 60%, la Corée du Nord présente des indices de développement contradictoires (une économie industrielle, des taux de natalité faibles et un taux d’alphabétisation élevé, sur fond de crise alimentaire diffuse) que l’équipe CITY-NKOR a abordé en interrogeant la ville et ses processus de construction (architecture et urbanisme), qui ont formé – et forment toujours – une des matrices de la modernisation et de la construction de l’État socialiste nord-coréen. L’équipe a mobilisé huit domaines des sciences humaines et sociales (archéologie, architecture, anthropologie, économie, études visuelles, géographie, littérature et histoire) et s’est appuyée sur l’expertise de neuf chercheurs ayant tous une expérience directe de la Corée du Nord, pour travailler trois grandes directions problématiques. 1. Comment historiciser la lecture du paysage urbain nord-coréen, au-delà de la construction dictatoriale des 60 dernières années ? 2. Comment mieux articuler les formes urbaines, la morphologie et l’architecture avec les faits sociaux, en dépassant l’analyse des villes nord-coréennes comme des scènes du régime ? 3. Comment déverrouiller l’étude des villes nord-coréennes en les situant de manière plus pertinente au sein d’un vaste monde (post-) socialiste, dominant en Asie ?
Le projet CITY-NKOR, multi-situé, s'est appuyé sur deux pôles : d’une part un pôle européen avec le Centre Corée de l’EHESS à Paris et l’Université de Leyde au Pays-Bas et, d’autre part, un pôle asiatique avec le bureau de l’École française d’Extrême-Orient à Séoul dirigé par l’archéologue Élisabeth Chabanol. Sur le plan épistémologique et méthodologique, il a déployé deux grands principes. En premier lieu la perspective des sciences sociales situées et des aires culturelles, fondant la recherche sur des matériaux vernaculaires en coréen, et la production de données sur place par le travail de terrain. D’autre part la méthode de l’engagement scientifique, par la construction de coopération avec des partenaires locaux. Trois coopérations se sont concrétisées : 1. Avec la National Authority for the Protection of Cultural Heritage (NAPCH) nord-coréenne : campagnes de relevés architecturaux et fouilles archéologiques à Kaesong, travaux de post-fouilles et de recherche historique dans les archives effectués au musée central d’histoire de Corée à Pyongyang (sous la direction d’Elisabeth Chabanol) ; 2. Avec l’université d’architecture de Pyongyang : ateliers croisés organisés à Paris et à Pyongyang, visite sur le terrain de projets d’aménagement et d’urbanisme (logement, rénovation urbaine, transports, équipements publics notamment), sous la direction de V. Gelézeau. 3. Avec les peintres de l’université d’art de Corée du Nord (sous la direction de Koen De Ceuster, Université de Leyde)
Ces méthodologies engagées impliquent aussi le partage des savoirs et la formation des archéologues, architectes et historiens nord-coréens, au cours d’ateliers régulièrement organisés sur les sites de Kaesong et Pyongyang, et au Centre de l’EFEO à Siem Reap (Cambodge), ou d’ateliers sur le thème de l’aménagement urbain organisés à l’EHESS.
Le projet a notamment produit plus d’une centaine de publications diverses (scientifiques et grand public), en plusieurs langues (notamment français, anglais et coréen) sur la Corée du Nord, pays très mal connu en France. Faits marquants qui contredit beaucoup d’idées reçues sur ce pays, l’équipe projet a pu réaliser de nombreuses actions sur le terrain ou en partenariat : une vingtaine de campagnes de fouilles archéologiques ou de missions liées en Corée du Nord (Kaesong et Pyongyang), des publications conjointes France/Corée du Nord, des séminaires scientifiques conjoints en France, au Cambodge ou à Pyongyang, et même une visioconférence de deux jours organisée à l’EHESS avec l’Université d’Architecture de Pyongyang (6-7 décembre 2022).
Au-delà de ces actions, le projet a permis : une meilleure connaissance de la Corée du Nord qui apparaît aujourd’hui comme un pays post-socialiste en profonde mutation, dont le développement urbain est connecté à des dynamiques globales (rénovations urbaines, verticalisation des paysages, villes intelligentes, villes soutenables) ; une meilleure connaissance du fonctionnement institutionnel de la Corée du Nord et des possibilités de montage de coopération avec ce pays ; une meilleure connaissance des risques et du contexte, et donc une capacité de conseiller et de former pour la mise en œuvre de projets dans ce type de situation en contexte difficile, fermé (non-démocratique, difficile d’accès, etc.).
Enfin, malgré la fin du financement de l’ANR en 2023, le projet se prolonge : le travail des archéologues nord-coréens se poursuit sous la direction d’Élisabeth Chabanol ; une publication commune dirigée par Valérie Gelézeau est prévue entre l’EHESS et l’Université d’Architecture de Pyongyang sur la base des présentations croisées présentées à la journée d’études du 7 décembre 2022, tandis qu’un projet recherche-création avec un artiste coréen se développe pour la valorisation des photos de terrain.
Membre de l'équipe projet et contributeurs du rapport non encore cités ci-dessus:
Benoît Berthelier (The University of Sydney), Yannick Bruneton (Université Paris Cité), Evelyne Chérel-Riquier (La Rochelle Université), Françoise Ged (Cité de l'architecture & du patrimoine), Benjamin Joinau (Hongik University), Marie-Orange Rivé-Lasan (Université Paris Cité), Marion Casala (EHESS), Théo Clément (chercheur indépendant), Saier Feng (EHESS), Suzanne Peyrard (EHESS).
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|
