Go up to go down. Doing with scales within heritage realm
Monter pour descendre. Faire avec les échelles en contexte patrimonial
Résumé
Based on the contributions to a special issue of L'Espace géographique devoted to the politics of scale at Unesco, this article explores the uses that individuals and institutions can make of scale in a heritage and heritagization contexts. After showing that focusing on the logics of scale does not mean let down the dimension of time in favor of space, the author explains how identifying the "right" scale and traveling between scales is part of heritage expertise. Discussing the notion of "scalability" (Tsing), he concludes by underlining the political dimension of the rhetoric of the "right" scale and the issues it raises in terms of representation.
À partir des contributions rassemblées dans un dossier de la revue L’Espace géographique consacré aux politiques de l’échelle à l’Unesco, l’article propose une réflexion sur les usages que les acteurs, individuels ou institutionnels, peuvent faire des échelles en contexte patrimonial. Après avoir montré que mettre la focale sur les logiques d’échelles n’est pas abandonner la dimension du temps au profit de l’espace, l’auteur explique en quoi l’identification de la « bonne » échelle et le voyage entre les échelles fait partie de l’expertise patrimoniale. Discutant la notion de « scalability » (Tsing), il souligne pour finir la dimension politique que recouvre la rhétorique de la « bonne » échelle et les enjeux qu’elle implique en termes de représentation.
