Corpus de textos medievales digitalizados ¿Para qué sirve?
Résumé
Since the early 2000s, the number of medieval texts digitized from print editions or born-digital editions has steadily increased. Now that we have some perspective on this radical shift in the medium of ancient texts and the new possibilities for querying them, the aim of this presentation is to reflect on how these transformations affect our research methods. How can “distant reading” (F. Moretti) of a formalized and structured textual corpus move beyond the index paradigm and, akin to corpus linguistics, enable “corpus-driven” inquiries (E. Tognini-Bonelli)? To develop our argument, we will draw on research conducted on documentary typology, dating, and semantic fields using the Corpus Burgundiae Mediae Aevi (CBMA).
Desde principios de la década de 2000, el número de textos medievales digitalizados a partir de ediciones en papel o ediciones digitales nativas no ha dejado de aumentar. Ahora que empezamos a tener un poco de perspectiva respecto a este cambio radical de soporte para los textos antiguos y a las nuevas posibilidades de consulta que se han abierto, el objetivo de esta comunicación es reflexionar sobre cómo estas transformaciones afectan a nuestros métodos de investigación. ¿Cómo puede la «distant reading» (F. Moretti) de un corpus textual formalizado y estructurado conducir a superar el paradigma del índice y abrir, al igual que la lingüística de corpus, a investigaciones «corpus-driven» (E. Tognini-Bonelli)? Para desarrollar nuestro argumento, nos basaremos en investigaciones realizadas sobre la tipología documental, la datación y los campos semánticos con el Corpus Burgundiae Mediae Aevi (CBMA).
Depuis le début des années 2000, le nombre de textes médiévaux numérisés à partir d’éditions papier ou d’éditions numériques natives n’a cessé d’augmenter. Maintenant que l’on commence à avoir un peu de recul par rapport à ce changement radical de support pour les textes anciens et aux nouvelles possibilités d’interrogation qui se sont ainsi ouvertes, l’objectif de cette communication est de réfléchir sur la manière dont ces transformations affectent nos méthodes de recherche. Comment la « distant reading » (F. Moretti) d’un corpus textuel formalisé et structuré peut-elle conduire à dépasser le paradigme de l’index et ouvrir, à l’instar de la linguistique de corpus, à des enquêtes « corpus-driven » (E. Tognini-Bonelli) ? Pour développer notre propos, nous nous appuierons sur des recherches menées sur la typologie documentaire, la datation et les champs sémantiques réalisées avec le Corpus Burgundiae Mediae Aevi (CBMA).
