Diachronie courte et pluridisciplinarité. Observer l’émergence d’une nouvelle discipline : l’exobiologie
Résumé
Cet article propose d’alimenter la réflexion sur les dynamiques des fonctionnements linguistiques à l’œuvre en diachronie courte, dans un contexte de pluridisciplinarité. À travers l’exemple de l’exobiologie, une discipline émergente qui implique notamment la rencontre entre la chimie, la biologie, l’astronomie et la géologie, ce travail vise à identifier la nature des évolutions en jeu entre trois ouvrages publiés entre 2001 et 2009, en français, dans ce domaine. Dans une perspective de terminologie textuelle, trois sous-corpus diachroniques sont comparés de manière outillée, en collaboration étroite avec les spécialistes du domaine. La diachronie très courte choisie est particulièrement pertinente dans ce contexte : d’une part, l’exobiologie est une discipline qui évolue très rapidement ; d’autre part, il existe une conscience forte, chez les chercheuses et chercheurs impliqués en exobiologie, du besoin d’accompagner rapidement la réflexion interdisciplinaire. Cette étude permet donc de mettre en lumière les évolutions et fonctionnements repérables en corpus sur une si courte période, sur la pertinence de la diachronie courte pour l’étude des langues de spécialité, ainsi que l’implication des spécialistes dans ce type de contexte scientifique.