البحث الهيدروليكي على مفترق طرق البحث التاريخي والتقنيات الجديدة: نتائج برنامج الطاسيلي بالتعاون مع جامعة تلمسان
Une recherche hydraulique à la croisée de la recherche historique et des nouvelles technologies : résultats d’un programme Tassili en coopération avec l’université de Tlemcen
Résumé
بين عامي 2015 و2017، حصل الفريق الجزائري الفرنسي، بقيادة البروفيسور سيدي محمد نجادي وأنا، والذي جمع بين قسم الآثار في جامعة تلمسان والمركز الوطني للبحث العلمي في الشرق والبحر الأبيض المتوسط التابع للمركز الوطني للبحث العلمي (Umr 8167 Orient et Méditerranée) ومعهد البحر الأبيض المتوسط، على تمويل من برنامج الطاسيلي لمشروع بعنوان Histoire et archéologie du pays tlemcénienien de la conquête musulmane aux Ottomans [ التاريخ والآثار التلمسانية منذ الفتح العثماني ]. وقد تضمن هذا البحث قسمًا عن الآثار والتنمية، حيث كان البحث في علم الآثار والتنمية أكثر أهمية بالنظر إلى أن هذا التراث الذي لم يُدرس إلا قليلاً ولم يتم الترويج له حتى الآن.
يسمح لنا هذا الموضوع بمعالجة عدد من المواضيع التي تعتبر أساسية لفهم تاريخ وتطور المدينة أو المنطقة الريفية: تاريخ التقنيات، مع تحليل الأعمال التي تم جردها؛ والتاريخ البيئي، كسجل للتنمية الزراعية واستصلاح الأراضي؛ وأخيراً، التاريخ الاجتماعي للوسائل المستخدمة في بناء هذه الأعمال. وهكذا، فقد جمعت أبحاثنا في مجال الهيدروليكا بين مصادر العصور الوسطى والحديثة، والأدلة المكتوبة والخرائطية التي تركها الجيش الفرنسي أثناء غزو تلمسان والدراسات التي أجريت خلال الفترة الاستعمارية. وقد تم دمج هذه البيانات، التي تم إثراؤها من خلال المسح الأرضي والأقمار الصناعية باستخدام Google Earth، في نظام المعلومات الجغرافية وقاعدة البيانات المرتبطة به. يكشف تفسيرها، بالنسبة لمدينة تلمسان ومنطقتها من الفترة القديمة إلى العصر الإسلامي، عن تنظيم هيدروليكي معقد بُني على مدى فترة زمنية طويلة، يضم عدة أنواع من الهياكل ويحشد مصادر
سيركز هذا العرض التقديمي على منهجية وبعض نتائج هذا البرنامج الذي قام به الفريق الجزائري الفرنسي، مع عرض لنظم المعلومات الجغرافية التي تم إنتاجها ومساهمة هذا البحث في تاريخ تلمسان والتقنيات الهيدروليكية المستخدمة في العصور الوسطى.
Entre 2015 et 2017 l’équipe algéro-française, animée par le professeur Sidi Mohammed Negadi et moi-même, qui réunissait le département d’archéologie de l’Université de Tlemcen, l’Umr 8167 orient et Méditerranée du CNRS et l’Institut méditerranée a obtenu un financement du programme Tassili pour un projet intitulé Histoire et archéologie du pays tlemcénien de la conquête musulmane aux Ottomans [Histarchéotlemcen]. Cette recherche comprenait un axe intitulé archéologie et aménagement dans lequel la recherche sur l’hydraulique a eu une place d’autant plus importante que ce patrimoine, peu étudié jusqu’à présent et peu mis en valeur, est à la merci des aménagements urbains.
Cette thématique permet d’aborder plusieurs thèmes essentiels pour comprendre l’histoire et le développement d’une agglomération ou des zones rurales : l’histoire des techniques avec l’analyse des ouvrages inventoriés, l’histoire environnementale comme témoignage de l’aménagement agricole et la mise en valeur du territoire et enfin une histoire sociale dans les moyens mis en œuvre pour réaliser ces ouvrages. Notre recherche sur l’hydraulique a donc croisé les sources médiévales et modernes, les témoignages écrits ou cartographiques laissés par les militaires français lors de la conquête de Tlemcen et les études réalisées lors de la période coloniale. Ces données, enrichies par des prospections à la fois terrestres mais aussi satellitaires grâce à Google Earth, ont été intégrées sur un SIG et dans la base de données qui lui est liée. Leur interprétation laisse voir, pour la ville de Tlemcen et sa région de l’époque antique à l’âge islamique, une organisation hydraulique complexe construite sur le temps long comprenant plusieurs types d’ouvrage et mobilisant différentes sources en eau et un terroir cultivé.
Ce sont la méthodologie et une partie des résultats de ce programme mené par l’équipe algéro-française qui feront l’objet de cette communication avec une présentation du SIG réalisé et l’apport de cette recherche à l’histoire de Tlemcen et des techniques hydrauliques utilisées au Moyen Âge.