D'ESLO à ESLO-FLEU : enjeux méthodologiques de la structuration de données pour la linguistique et la didactique du FLE
Résumé
Le corpus ESLO (Enquêtes SocioLinguistiques à Orléans) est un vaste corpus oral du français (600h d’enregistrements), constitué en deux phases (ESLO1 : 1968-71, ESLO2 : depuis 2008) et rendu disponible sur différentes infrastructures (Ortolang, Cocoon). Initialement conçu par une équipe franco-britannique pour l’enseignement du français, il documente également les discours des locuteurs et la diversité des situations de communication. ESLO2 met davantage l’accent sur cette diversité et repose sur une typologie des interactions basée sur un continuum variationnel entre proximité et distance communicative. Depuis 2022, le projet ESLO-FLEU adapte ce corpus à l’enseignement du FLE. Un sous-corpus de 150 extraits a été constitué pour une consultation simplifiée, en vue de sa didactisation et d'une initiation à la linguistique de corpus. Le corpus, préparé à partir d’une version annotée sous TXM, est disponible au format html et permet d'écouter la donnée sonore, de consulter les métadonnées et d’afficher des annotations linguistiques. Le corpus peut être interrogé en ligne sur notre site institutionnel ou téléchargé sur Ortolang pour un usage ne nécessitant aucune connexion internet.
| Origine | Fichiers produits par l'(les) auteur(s) |
|---|---|
| Licence |
