Les pièces à fantômes et leurs parodies dans le théâtre (populaire) viennois de la fin du XVIIIe et du début du XIXe siècle (1790-1825)
Résumé
Zwischen 1790 und 1820/25 nehmen die Geisterstücke einen besonderen Platz im Spielplan der Wiener Vorstadtbühnen ein. In diesem Zeitraum verändert sich der Bezug zum Übernatürlichen. Diese Entwicklung spiegelt sich in der Darstellung der Geister und ihrer Funktion in den Stücken wider: während die Geisterstücke K. F. Henslers eine rationalistische Tendenz aufweisen, erhält das Übernatürliche in seinen romantisch-komischen Volksmärchen erneut einen geheimnisvollen, undurchschaubaren Charakter. Einige Motive und szenische Effekte finden in F. Grillparzers Schicksalsdrama Die Ahnfrau (1817) Eingang. Die Ahnfrau verstärkt die unheimliche, Grauen erregende Atmosphäre und die Tragik des Stücks. In den Parodien dieser Gattungen und den Gespensterkomödien der 1820er Jahre wird das Übernatürliche entsakralisiert, vermenschlicht und entmystifiziert, das Gruselige und Pathetische weicht der burlesken und spielerischen Komik.
Ghost plays have pride of place in the repertoire of the Vienna popular theatre between 1790 and the 1820’s. During this period, the perception of the supernatural changes and the representation of ghosts, the way they are treated and their functions in the plays follow this evolution. While K. F. Hensler’s Ghost plays are influenced by the rationalism of the Enlightenment, the supernatural appears strange and mysterious in his popular romantic and comic tales. Some themes and theatrical effects are reused in Die Ahnfrau (1817) – F. Grillparzer’s fatalist drama –, in which the ghost of the grandmother reinforces the frightening and tragic atmosphere of the play. On the contrary, in the parodies of theses genres and in the Ghost comedies performed during the 1820’s, the supernatural loses its sacred aura and its mystery and becomes “more human”. The Burlesque and fanciful comedy replaces scary and moving plays.
Les « pièces à fantômes » occupent une place importante dans le répertoire du théâtre populaire viennois entre 1790 et les années 1820. Au cours de cette période, le rapport au surnaturel se modifie et la représentation des revenants, leur traitement et leur fonction dans les pièces suit cette évolution : si les « pièces à fantômes » de K. F. Hensler sont marquées par le rationalisme des Lumières, le surnaturel retrouve dans ses « contes populaires romantiques et comiques » un caractère étrange et mystérieux. Certains motifs et effets scéniques sont repris dans le drame fataliste Die Ahnfrau (1817) de F. Grillparzer, dans lequel le spectre de l’Aïeule renforce l’atmosphère terrifiante et le tragique de la pièce. Au contraire, dans les parodies de ces genres et les « comédies à fantômes » des années 1820, le surnaturel est désacralisé, humanisé et démystifié, l’effrayant et le pathétique cèdent la place au comique burlesque et fantaisiste.
Domaines
| Origine | Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte |
|---|---|
| Licence |
