From 'Weltfremdheit' to Transculturalism: Defining Glocalism in Jewish Viennese
Victor Léon et l’internationalisation de l’opérette viennoise
Résumé
Cette contribution s’intéresse aux modalités et enjeux de l’internationalisation de l’opérette viennoise dans les livrets de Victor Léon (1858-1940). Dans ce but, elle étudie trois domaines: 1) l’adaptation de sources étrangères, en particulier françaises ; 2) les nouvelles thématiques et esthétiques (la sensualité et l’érotisme, la psychologie, la nouvelle fonction de la musique et de la danse pour exprimer l’intériorité) ; 3) le jeu et l’évolution de l’emploi de l’acteur Louis Treumann (1872-1943), en qui Léon voit le représentant par excellence de l’opérette moderne. Les caractéristiques de l’acteur (juif, comme Léon), telles que Felix Salten les décrit dans un article de Die Zeit en 1906, ne sont pas sans évoquer les stéréotypes attachés aux Juifs à cette époque. Une place particulière est réservée à l’analyse de Die lustige Witwe (1905), qui illustre la transition entre les dimensions locale et globale de l’opérette viennoise au tournant du siècle.
Mots clés
- judaïsme
- transculturalité
- XX siècle
- modernité viennoise
- livret
- théâtre musical de divertissement
- théâtre musical de divertissement modernité viennoise XX e siècle transculturalité judaïsme operetta Viennese Modernism 20th century transculturalism Judaism . Figuren Stoffe Dramaturgie
- XX e siècle
- transculturalisme
- Stoffe
- Dramaturgie
- judaïsme operetta
