Quand Myia devient mouche : la métamorphose femme/insecte chez Lucien de Samosate
Résumé
At the end of his famous Praise of the Fly, Lucian of Samosata narrates an aetiological myth: the angry Moon turns Myia, her rival for the love of Endymion, into a fly. What happens when Myia becomes a fly? What hybrid being is thus created? The story of the metamorphosis highlights the similarities between the young woman and the insect. While the passage on the metamorphosis makes it particularly obvious, the hesitation about the nature of the fly, so human and so feminine, is in fact at work throughout the whole text.
À la fin de son célèbre Éloge de la mouche, Lucien de Samosate donne à lire un récit de métamorphose, greffé sur le mythe d’Endymion : la Lune en colère transforme Myia, sa rivale auprès du jeune homme, en mouche. Que se passe-t-il quand Myia, « Mouche », devient mouche ? Quel être hybride est ainsi créé ? Un examen détaillé du passage relatif à la métamorphose met en relief les points communs entre la jeune femme et l’insecte. Est-ce la femme qui est mouche ou la mouche qui est femme ? Si le moment de la métamorphose la rend particulièrement évidente, cette hésitation sur la nature de la mouche, si humaine et si féminine, est en fait à l’œuvre dans tout l’opuscule.
