Ecology and Otherness: from a discours on values towards a discourse about rights - Analysis of the French and Italian Greens' discourse
Ecologie et altérité: du discours de valeurs au discours de droits chez les Verts et les Verdi
Résumé
This thesis fits in two disciplinary fields to which it brings results. The methodologies used to analyze the corpora come from both of the fields. On the one hand there are the sciences of language and on the other hand the didactologie of languages and cultures. It is based on a linguistic analysis of corpus - 44 interviews collected by the author with french activists and Italian activists of the Italian Green Party and the French Green Party. It puts into perspective the founding values of this current policy through the linguistic treatment of the tools used to identify otherness. Differences in values from one party to another are explained by differences in values, wich are desccribed as being cultural, moral, religious, etc., of each nation. The results were validated by the use of textual statistics through the use of the Lexico3 software. The originality of this thesis lies in its methodology and the produced results:-from the point of view of the sciences of language, this thesis brings theories on the use of pronouns, updates some language structures to the enunciation of the (militant) political discourse in general and, in particular, those of the speech of the Greens (what will interest researchers in the analysis of political discourse and researchers who are interested in ecology area).
-From the point of view of the didactologie of languages and cultures: the thesis provides a methodology to extract from a speech given the weight of the values moral/cultural/religious culture of origin of the speaker. Many of these farms have been developed since in communications and articles, presented below. This thesis is committed to developing the relational paradigm, in the heart of interculturalism.
Cette thèse s’inscrit dans deux champs disciplinaires, dont sont issues les méthodologies exploitées et dans lesquels la thèse apporte des résultats. Ce sont d’une part les sciences du langage et d’autre part la didactologie des langues et des cultures. Elle repose sur une analyse linguistique de corpus – 44 entretiens individuels recueillis par l’auteure auprès de militants français du parti vert et de militants italiens du parti verdi. Elle met en perspective les valeurs fondatrices de ce courant politique au travers du traitement linguistique des outils employés pour nommer l’altérité. Les différences de valeurs d’un parti à l’autre s’expliquent par les différences de valeurs culturelles, morales, religieuses, etc. de chaque nation. Les résultats obtenus ont été validés par l’utilisation de la statistique textuelle via l’utilisation du logiciel Lexico3. L’originalité de cette thèse réside dans sa méthodologie et les résultats produits :
- Du point de vue des sciences du langage, cette thèse apporte des théories sur l’utilisation des pronoms, met à jour certaines structures linguistiques propres à l’énonciation du discours politique (militant) en général et, en particulier, celles du discours des verts et des verdi (ce qui intéressera les chercheurs en analyse du discours politique et les chercheurs qui s’intéressent à l’écologie).
- Du point de vue de la didactologie des langues et des cultures : la thèse apporte une méthodologie pour extraire d’un discours donné le poids des valeurs morales/culturelles/religieuses de la culture d’origine de l’énonciateur. Plusieurs de ces exploitations ont été développées depuis au cours de communications et d’articles, présentés ci-dessous. Cette thèse s’attache à développer le paradigme relationnel, au cœur de l’interculturel.
Loading...