L'article, en proposant une analyse minutieuse des costumes des personnages peints dans les deux manuscrits grecs hippiatriques qui nous sont parvenus (Voss. gr. Q. 50 et Paris. gr. 2244), conclut qu'ils présentent des emprunts occidentaux. Se basant sur l'écriture du ms. parisien, qui imite la minuscule grecque de la fin du XIe s. et sur certains éléments de l'image, qui rappellent le style de cette époque, l'article déduit que le modèle de ce ms. (confectionné à la fin du XIVe s.) devait remonter au XIe s. Enfin, prenant en compte la date du modèle (XIe s.), l'apparition des influences artistiques occidentales à Byzance (à partir du XIIIe s.), leur parution dans le ms. parisien (fin XIVe s.), il conclut que ces emprunts apparaissent pour la première fois dans le ms. de Paris.