Purple-dyeing Boraginaceae : news of the Mediterranean branch - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Communication Dans Un Congrès Année : 2009

Purple-dyeing Boraginaceae : news of the Mediterranean branch

Résumé

In the same way as Murasaki in the Japanese civilisation, alkanet or dyer's bugloss, (Alkanna tinctoria (L.) Tausch.), belonging to the same family of Boraginaceae as Murasaki, has been used for dyeing and for its medicinal properties in ancient civilisations of the Mediterranean. The purple-dyeing roots of alkanet and of several other species of herbs of the Boraginaceae family have continued to be used until the 19th century CE in some European countries.
This paper presents and describes the purple-dyeing Mediterranean species of Boraginaceae, their habitat and chemical composition. It presents the oldest known written sources describing the use of alkanet for dyeing and as a medicinal plant. It proposes a translation into English of historical dye recipes and the results of their reconstitution.
Comme le Murasaki dans la civilisation japonaise, l'orcanette (Alkanna tinctoria (L.) Tausch.), qui fait partie de la même famille des Boraginaceae, a été utilisée à la fois en teinture et pour ses propriétés médicinales, dans les civilisations anciennes du monde méditerranéen. L'usage des racines à colorants violets de l'orcanette et de plusieurs autres plantes herbacées de la famille des Boraginaceae a perduré dans plusieurs pays européens jusqu'au 19è siècle de notre ère.
Cette communication présente et décrit les espèces de Boraginaceae à colorants violets présentes dans les pays méditerranéens, leur habitat et leur composition chimique. Elle présente également les plus anciennes sources écrites décrivant l'usage de l'orcanette comme plante tinctoriale et médicinale, donne une traduction en anglais de plusieurs recettes de teinture anciennes employant l'orcanette et rapporte les résultats de leur reconstitution par l'archéologie expérimentale.
Fichier non déposé

Dates et versions

halshs-00369888 , version 1 (22-03-2009)

Identifiants

  • HAL Id : halshs-00369888 , version 1

Citer

Dominique Cardon. Purple-dyeing Boraginaceae : news of the Mediterranean branch. Purple-dyeing Boraginaceae: the Mediterranean sub-plot, Aug 2008, Sapporo, Japan. pp.2. ⟨halshs-00369888⟩
263 Consultations
0 Téléchargements

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More