Exploitation de la plateforme Corpus de Langue Parlée en Interaction (CLAPI) : le cas de 'voilà' dans les chevauchements
Résumé
This article is based on the corpora and the tools made publicly available for the scientific community through the CLAPI (Corpus de LAngue Parlée en Interaction) data bank. It offers an analysis of the usage of the particle 'voilà' in overlap. It is based on the principles of interactional linguistics (qualitative analysis of naturally-occurring data, taking into account both their situated and sequentially organized features), and articulates them with the use of the CLAPI data bank. This gives access to a larger amount of data and to search tools. The analysis identifies a set of usages of 'voilà' at the onset of overlapping turns. It also leads to assess, on a methodological level, the contributions of both qualitative and quantitative approaches.
Cet article se fonde sur l'exploitation de la banque de données de corpus CLAPI (Corpus de LAngue Parlée en Interaction) qui met à disposition de la communauté scientifique des corpus enregistrés en situation naturelle et des moteurs de recherche adaptés à ce type de données. Il propose une analyse de l'usage de la particule 'voilà' dans les chevauchements de parole. A partir des principes de la linguistique interactionnelle (analyse qualitative de données naturelles, intégrant leur caractère situé et leur séquentialité), il cherche à les enrichir par l'exploitation de la plateforme CLAPI donnant accès à une grande quantité de données et à des outils de requête. L'analyse identifie une série d'usages de 'voilà' en début de tour chevauchant. Elle conduit aussi à évaluer, sur le plan méthodologique, les apports de l'articulation d'une approche qualitative à des approches quantitatives.