Malgré l'effort soutenu des chercheurs, nous connaissons encore mal le fonctionnement d'une grande partie des " arts de la mémoire " autochtones, et l'ignorance où nous sommes du processus global de mémorisation préhispanique rend fragile bon nombre de nos interprétations ; en particulier lorsqu'il s'agit de comprendre comment se fit le passage à l'écriture et plus généralement la façon dont les Indiens s'approprièrent l'ensemble des arts de la mémoire occidentaux.