Avatars populaires de la littérature picaresque : récits de vie " à la marge " dans les pliegos de cordel (Espagne, XVIIe-XIXe siècles) - HAL-SHS - Sciences de l'Homme et de la Société Accéder directement au contenu
Chapitre D'ouvrage Année : 2011

Avatars populaires de la littérature picaresque : récits de vie " à la marge " dans les pliegos de cordel (Espagne, XVIIe-XIXe siècles)

Résumé

The present study focuses on “popular” or “paraliterary” production that are the Spanish pliegos de cordel with the view to underline the numerous and close links that this kind of texts and their interpreters (blind persons who seem to appear directly from pages of the Lazarillo de Tormes) maintain within the picaresque literature. The analysis aims at demonstrating that many poems or narratives in prose, published on the precarious support that are pliegos de cordel, closely relate to picaresque works due to their colourful theme or their apicarada fictional atmosphere. The study provides the analysis of a significant corpus of pliegos de cordel, and therefore illustrates various forms of analogy between picaresque novels and biographies of dropouts in the chapbooks published in Spain from the XVIIth to the XIXth century. In the hinge between reality and fiction, pliegos de cordel and their authors testify of filiations profoundly anchored in the Spanish popular imagination, which male of the picaresque a ‘natural’ language for criminal news item and marginality.
Cette étude aborde le type de production " populaire " ou " paralittéraire " que constituent les pliegos de cordel afin de souligner les liens étroits et nombreux que ce type de textes et leurs interprètes (des aveugles qui semblent surgir des pages du Lazarillo de Tormes) entretiennent avec la matière picaresque. L'analyse vise à démontrer que nombre de poèmes ou récits en prose édités sur ce support précaire confinent au picaresque de par leur thématique truculente ou leur atmosphère fictionnelle apicarada. L'étude débouche sur l'analyse d'un échantillon significatif de pliegos de cordel illustrant différentes formes d'analogie entre roman picaresque et récit de vie à la marge dans la littérature de colportage en Espagne du XVIIe au XIXe siècle. À la charnière entre réalité et fiction, les pliegos de cordel et leurs auteurs témoignent de filiations profondément ancrées dans l'imaginaire populaire espagnol et qui font du picaresque le langage 'naturel' du fait divers criminel et de la marginalité.
Fichier principal
Vignette du fichier
Filiations2_2011_9Iglesias.pdf (192.7 Ko) Télécharger le fichier
Origine : Fichiers éditeurs autorisés sur une archive ouverte

Dates et versions

halshs-00684029 , version 1 (30-03-2012)

Identifiants

Citer

Cécile Ci Iglesias. Avatars populaires de la littérature picaresque : récits de vie " à la marge " dans les pliegos de cordel (Espagne, XVIIe-XIXe siècles). Filiations picaresques en Espagne et en Europe (XVIe-XXe siècle), 2, Université de Bourgogne, Centre Interlangues, pp.en ligne, 2011, Collection "Filiations", (ISSN 2110-5855), ⟨10.58335/filiations.108⟩. ⟨halshs-00684029⟩

Collections

UNIV-BOURGOGNE TIL
89 Consultations
857 Téléchargements

Altmetric

Partager

Gmail Facebook X LinkedIn More